Перевод "канализацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он прочистил канализацию. | He unclogged the drain. |
| Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги | The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads |
| Здесь возникает логичный вопрос почему требуют так срочно выселять жильцов, когда можно просто починить канализацию? | A question needs to be asked why this sudden rush to evict the residents instead of fixing the sewage? |
| я не встретила ни одной крысы. До недавнего времени, пока я не спустилась в лондонскую канализацию. | I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. |
| Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции. | Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents. |
| Но пока жители в социальных сетях радуются всеобщей щедрости, представьте себе 12 летнего Анила, погруженного в канализацию по пояс и расчищающего ее для них. | But as Mumbaikars congratulate each other over social media about a generosity of spirit, imagine 12 year old Anil submerged waist deep in the sewers all day, cleaning up after everyone. |
| С другой стороны, объём масла, поступающего от частных лиц, невысок, поскольку в большинстве случаев от масла избавляются, просто выливая его в канализацию, сжигая вместе с другими отходами или отправляя на мусорную свалку. | On the other hand, the collection rate from households is low because most of the waste cooking oil is disposed by directly disposing of down the drain, by incinerating it with the rest of the trash, or by sending it to the landfill. (source) |
| Однако, по утверждению участников эксперимента, трекеры вместе со всем остальным, что, по обыкновению, люди в Новом Девяткино бросают в унитаз не перемещаются под землей в канализацию, они выливаются напрямую в ближайшую реку, оставаясь неохваченными. | According to those behind the experiment, however, the trackers along with anything else one tends to flush down the toilet in Novoye Devyatkino never made it underground to the sewers they spilled into the streams directly outside, without slipping through so much as a net. |
