Перевод "каналов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид каналов | The Channel View |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Список доступных каналов | Listing available channels |
| Вкладка Список каналов. | The Channel List tab. |
| F5 Окно Список каналов | F5 Window |
| Просмотр телевизионных каналов из Интернета | Watch television channels from internet |
| Отображает список серверов и каналов. | Displays the list of servers and channels. |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Мистический аромат каналов Санкт Петербурга. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| Чтобы просмотреть список доступных каналов, выберите Окна Список каналов в главном меню. После вывода предупреждения будет создана новая вкладка под названием Список каналов. | To display a list of available channels, choose Window Channel List on the main menu. After a warning screen, a new tab is created called the Channel List. |
| Тогда было только несколько телевизионных каналов. | Back then, there were only a few television channels. |
| Пометки в журналах каналов и приватов. | Marking Channel and Query Logs |
| Открывает список каналов, доступных на сервере. | Displays a list of channels available on the server. |
| Появилось много каналов на бенгальском языке. | Many Bangla language channels emerged. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| В последнее время построена система каналов. | Over the years an extensive system of canals has been built. |
| Целая сеть железных дорог и каналов. | Phillips A. D. M., and Phillips, C. B. |
| Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов. | See Marking Channel and Query Logs. |
| Агрегаторы каналов новостей, подкастов и видео блогов | Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs |
| Вода была проведена с помощью подземных каналов. | Water was transported from it using underground channels. |
| Сообщения сервера, Список каналов или Охотник за URL | Server Messages, Channel List, or URL catcher |
| Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией. | Around 600 satellite channels were shut down by the army. |
| В Египте 30 газет и более 200 телевизионных каналов. | Egypt has 30 newspapers and more than 200 television channels. |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов. | You can control how messages are displayed in channel and query screens. |
| Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| Несколько медиа каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети. | Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. |
| У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. | The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. |
| Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов. | Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels. |
| Затем полюбуйтесь яркими домами, построенными вдоль каналов в автононой комунне Христиании. | Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania. |
| Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр. | Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter. |
| Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов. | Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. |
| При переходе в Окно Список каналов, я не могу выбрать канал. Почему? | When I go to Window Channel List, I cannot select it. Why is that? |
| Итак, изменили ли президентские выборы динамику использования инструментов и каналов гражданского медиа? | So did the Iranian presidential election change the dynamics of citizen media tools and channels? |
| ИХ ИМЕНА НИ РАЗУ НЕ УПОМЯНУЛИ НИ НА ОДНОМ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАНАЛОВ | THEIR NAMES HAVEN T BEEN MENTIONED ONCE ON ANY OF THE NATIONAL TV NETWORKS |
| Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США. | Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage. |
| Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов. | Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. |
| Давайте подробнее рассмотрим Главное окно. Вот так оно выглядит при выделенной вкладке каналов. | Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected. |
| В Бангладеше более 20 каналов, но на них не показывают качественные детские программы. | There are more than 20 channels in Bangladesh but they don't have sufficient and quality childrens programs. |
| Люди плачут по всей стране, но для федеральных каналов это больше не тема. | People are crying across the whole country, but it s no longer an issue for the national TV networks. |
| Падение, случившееся на предоставленной Кремлем кровати сюжет, чересчур скандальный даже для телевизионных каналов Берлускони. | A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up. |
| Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы. | Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor. |
| С появлением онлайн каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи. | With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth. |
| Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов. | Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds. |
| Недавно социологи Facebook a а этот канал, можно смело сказать, крупнейший среди всех каналов расширения связей, | Recently some sociologists from Facebook Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
