Перевод "каналом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Действия с каналом | Test Actions |
Он летит над каналом. | He's out over the channel. |
Ранее Стець руководил 5 м каналом , тв каналом, всё ещё принадлежащим президенту Петру Порошенко. | Previously, Stets was chief producer of Channel 5, the TV channel still owned by President Petro Poroshenko. |
Шоу не было заказано каналом. | It was just thoughtless. |
Управляет каналом президент Sat.1 . | Sat.1 is currently a part of the ProSiebenSat.1 Media Group. |
Он над Английским Каналом и продолжает лететь. | He is over the English Channel and underway. |
Город соединён каналом, длиной 80 км, с Инверури. | There are six major roads in and out of the city. |
Выставка была показана каналом BBC в 1950 году. | The show was first televised by the BBC in 1950. |
В настоящее время каналом владеет France Media Monde. | It is essential for the influence of our country. |
Важным и массовым неподцензурным каналом распространения информации стали анекдоты. | One of the important information channels were anecdotes. |
Остров отделён от материка узким каналом, проходящим через болото. | The island is separated from the mainland by a narrow channel running though a swamp. |
TV One является одновременно общественным и коммерческим каналом телевидения. | TV One is both a public broadcaster and a commercial broadcaster. |
Эти отделения связаны между собой защищенным каналом спутниковой связи. | The system mentioned is constituted of five equal and similar stations located in each of the GUUAM capitals linked through a protected satellite communications channel. |
Нажмите здесь для соединения с сетью IRC и каналом. | Click here to connect to the selected IRC network and channel. |
Государства члены Ассоциации пользователей Суэцким каналом продолжали пользоваться каналом в соответствии с положениями Конвенции 1888 года, оставив в стороне вопрос о действительности декларации Египта. | The States members of the Suez Canal Users' Association continued to use the Canal in accordance with the 1888 Convention, sidestepping the question of the validity of the Egyptian declaration. |
KUCW является филиалом CW и дуаполистом вместе с каналом KTVX. | KUCW is the CW affiliate and part of a duopoly with KTVX. |
К 1977 году ABC стал самым успешным каналом в стране. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. | It was broadcast on BBC One from 20 September 2008 to 24 December 2012. |
В общей сложности 22 песни были отобраны каналом для интернет отбора. | 22 songs were selected by RSI to be put in the online selection. |
Как говорил Йон Собрино (Jon Sobrino), бедные являются привилегированным каналом божьей благодати. | For example Jon Sobrino, S.J., argues that the poor are a privileged channel of God's grace. |
19 мая 2009 Аусьело сообщил, что сериал был куплен каналом The CW . | Production Ausiello reported on May 19, 2009 that the series had been picked up by The CW. |
Мундал связана с лагуной Путталам, находящейся на 15 км севернее, узким каналом. | The lagoon is linked to Puttalam Lagoon to the north by a channel. |
Она связана с морем узким каналом, который очень часто пересекает песчаная коса. | It is linked to the sea by a narrow channel to the south that is very often blocked by a sand bar. |
Также озеро Алегзандрина связано узким каналом с озером Альберт на юго востоке. | Lake Alexandrina is connected by a narrow channel to the smaller Lake Albert to the south east. |
Он служит основным каналом связи между Центральными учреждениями и операциями на местах. | It acts as the main channel of communication between Headquarters and the field. |
Мисс Шмидт, мы знаем, что он гдето за каналом в русском секторе. | Miss Schmidt, we know he's somewhere across the canal in the Russian sector. |
Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина . | Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina. |
Первичная (ведущая) станция (Primary terminal) ответственна за управление каналом и восстановление его работоспособности. | Because all communication is either to or from the primary terminal, frames include only one address, that of the secondary terminal the primary terminal is not assigned an address. |
Аппаратный loop это простое устройство, которое физически соединяет канал получения с каналом передачи. | A hardware loop is a simple device that physically connects the receiver channel to the transmitter channel. |
Транслировался на канале Fox Kids в 1997 году, в России каналом Ren TV. | The show was aired in the United Kingdom on Fox Kids UK on 1997 to 2003 and Kix! |
В течение шести часов, он стал третьим каналом в Бразилии по количеству подписчиков. | Within 6 hours, it became the third most subscribed channel in Brazil. |
Администрация Панамского канала () государственное агентство Панамы, отвечающее за обслуживание и управление Панамским каналом. | The Panama Canal Authority () is the agency of the government of Panama responsible for the operation and management of the Panama Canal. |
С востока Санни Айлс Бич омывается водами Атлантического океана, с запада береговым каналом. | The City is bounded by the Atlantic Ocean on the east and the Intracoastal Waterway on the west. |
ВСООНЛ ввиду этого является основным каналом связи по военным вопросам между двумя странами. | UNIFIL is therefore the principal source of liaison on military matters between the countries. |
Программа Примите произведение искусства стала каналом распределения в 2003 году свыше 13 млн. | Only three currently exist Protection and Conservation of the Teotihuacán Archaeological Site, Recovery of the Altavista Chaichihuites Archaeological Site in Zacatecas and of Yaxchilán in Chiapas. |
Значит, после этого Республика Панама будет сама управлять Панамским каналом и обслуживать его. | Consequently, the Republic of Panama will then manage, operate and maintain the Panama Canal. |
Важным каналом связи СИДС с другими странами мира станут системы, использующие оптическое волокно. | Optical fibre systems will act as important communication bridges linking SIDS to the rest of the world. |
Позже Паркер был назван каналом ESPN одним из лучших игроков Евролиги, перешедших в НБА. | Parker was later named by ESPN as one of the best Euroleague players to have graced the NBA. |
Phoenix сравним с американским каналом C SPAN или BBC Parliament, так как освещает правительство. | Phoenix is comparable to the American channel C SPAN or BBC Parliament, because it also covers government and national politics. |
Однако 18 сентября 2007 года Music Choice заменило Радио Дисней собственным каналом Kidz Only! . | Music Choice replaced Radio Disney on September 18, 2007, with its own channel, Kidz Only! |
Например, Комплексная рамочная программа могла бы стать каналом для распределения помощи в области торговли. | For example, the Integrated Framework could be a means by which trade related aid could be channelled. |
Велодорожка, проходящая рядом с каналом им. Бати, предлагает удобную поездку практически по абсолютной равнине. | The cycle route around the Baťa Canal offers a comfortable ride that is virtually all on the flat. |
Чарт The Official UK R B Download Chart, основанный на интернет продажах, транслируется каналом 4Music. | Additionally the channels regularly use The Official UK R B Download Chart, which is shown on 4Music. |
В Нидерландах туннели в большинстве случаев представляют собой бетонные сооружения, расположенные под рекой или каналом. | In the Netherlands, tunnels are in most cases constructions of concrete beneath a river or canal. |
61. Важным каналом обмена информацией между Институтом и его партнерами является quot INSTRAW News quot . | 61. An important channel of information exchange of the Institute with its networks is INSTRAW News. |