Перевод "каналу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Channel Canal Channel Network Cable

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2.
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
Транслируется по каналу TV Asahi.
Philippines J.A.K.Q.
Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.
With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.
Нажмите сюда, чтобы подключиться к выбранной irc сети и каналу.
Click here to connect to the selected irc network and channel.
Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).
Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов.
To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears.
Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.
The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight.
Это не Национальный конкурс произношения слов по буквам Scripps, который показывают по каналу ESPN.
This isn t the Scripps National Spelling Bee that you watch on ESPN.
14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга .
The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010.
Мало кто проявляет безразличие по отношению к Аль Джазире спутниковому телевизионному каналу, расположенному в Катаре.
No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station.
Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы.
As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation.
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.
Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Учёные с волнением полагают, что жабы могли уже оказаться у узкой полоски воды, ведущей к каналу.
The toads may already have arrived on a narrow strip of water that leads into the canal, the scientists worry.
Я думал, что он выглядит холодным и бесчеловечным , рассказал норвежскому каналу NRK один из выживших на Утойе.
I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK.
Подключает к каналу. Если канала с таким именем нет он будет создан, и вы станете его оператором.
Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.
Два года назад в интервью украинскому каналу 1 1 Лазарев сказал, что он не считает Крым частью России.
Two years ago, in an interview with the Ukrainian channel 1 1, Lazarev said he does not consider Crimea to be a part of Russia.
AVDTP Audio Video Distribution Transport Protocol используется в профиле Advanced Audio Distribution для передачи стереозвука по каналу L2CAP.
AVDTP The Audio Video Distribution Transport Protocol (AVDTP) is used by the advanced audio distribution profile to stream music to stereo headsets over an L2CAP channel.
С 1 сентября 2008 года началось вещание сериала в английском дубляже по каналу Funimation Channel в Соединённых Штатах.
The English dub of the first season was broadcast on the Funimation Channel in the United States.
Один из свидетелей происшествия пересказывает увиденное в интервью каналу TVXS и передает, что случилось, когда он попытался остановить избиение
In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group
AVCTP Audio Video Control Transport Protocol используется в профиле Audio Video Remote Control для передачи команд по каналу L2CAP.
AVCTP The Audio Video Control Transport Protocol (AVCTP) is used by the remote control profile to transfer AV C commands over an L2CAP channel.
Но этого факта недостаточно для оправдания депортации рохинджа в Мьянму, как объясняет Мани Шанкар Айар (Mani Shankar Aiyar) новостному каналу NDTV
But this might not be enough to justify deporting the Rohingya back to Myanmar, Mani Shankar Aiyar explained for news channel NDTV
Такое мнение высказал сирийский президент Башар Асад в интервью RT, Первому каналу, России 24 , НТВ, Россия сегодня , ТАСС, Интерфаксу и Российской газете .
Syrian President Bashar al Assad expressed this opinion in an interview with RT, First Channel, Russia 24, NTV, Rossiya Segodnya, TASS, Interfax, and Rossiyskaya Gazeta.
Почему телекартинка была была показана не только по государственным и другим местным каналам, но и, например, по Первому каналу, которую ретранслирует НТРК?
Why was the message shown not only on the state and other local tv channels, but also, for example, on the Russian First channel?
В Соединённых Штатах Америки сериал Cardcaptors впервые транслировался с 17 июня 2000 года по 14 декабря 2001 года по каналу Kids' WB.
Cardcaptors first aired in the United States on Kids' WB between June 17, 2000 and December 14, 2001.
Почему? В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу И тёща была когда то невесткой , озвученную на языке дари.
Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.
Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская.
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist.
Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication .
Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation .
Его главный соперник Рик Санторум сказал каналу NBC News, что приказал бы нанести авиационные удары , если бы стало ясно, что Иран собирается получить ядерное оружие .
His principal challenger, Rick Santorum, told NBC News that he would order air strikes if it became clear that Iran was going to get nuclear weapons.
Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу).
VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite).
Заместитель главы администрации сказал каналу Крым 24 Мы, безусловно, сделаем выводы, и теперь будем более взвешенно подходить к решению таких вопросов с учётом эмоциональных качеств человека .
The deputy head of the city administration told the television network Crimea 24 We, of course, have learned from this, and will take a more balanced approach to solving such problems in the future, accounting for the emotional qualities of a person.
Когда Украина станет членом Европейского Сюза, если понадобится, ей придется проявить солидарность в вопросе принятия беженцев , сказал министр иностранных дел Павел Климкин в интервью украинскому Пятому каналу.
When Ukraine becomes part of the European Union, it will have to express solidarity on the issue of refugee reception if necessary, Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin told Ukraine's Channel 5.
Предвкушение победы Мураками было таким ярким, что выпускники старшей школы в Кобе, из которой когда то выпустился писатель, собрались вместе, чтобы смотреть трансляцию вручения Нобелевской премии по спутниковому каналу.
The anticipation of a Murakami win was so great that alumni from the Japanese author's old high school in Kobe were assembled to observe the Nobel Prize announcement over satellite link.
IRC клиент С версии 2.4.0.4 в Shareaza встроен IRC клиент, который автоматически подключается к IRC серверу и каналу, где пользователь имеет возможность получить помощь от техподдержки и других пользователей Shareaza.
v2.4.0.0Version 2.4.0.0 of Shareaza was released on October 1, 2008, with many bug fixes and major changes to provide better stability of the client.
Буш вторит этому призыву, сказав в интервью каналу Си Эн Эн (CNN) перед поездкой на встречу, что делать публичные замечания российскому президенту по таким вопросам, как демократия и права человека контрпродуктивно.
Bush has echoed that sentiment, telling CNN ahead of his trip to the summit that admonishing the Russian president in public on matters such as democracy and human rights would be counterproductive.
...получать доступ к данным по коммуникации, осуществляемой по почте, телеграфу, телефону, факсу, компьютеру или любому другому каналу связи или с помощью любого средства массовой информации и телекоммуникации, с целью поддержания кибербезопасности.
...gain access to information on communications, either by post, telegram, telephone, fax, computer, any tool or instrument for electronic media communication or telecommunications, for the benefit of the operation for the maintenance of Cybersecurity.
В интервью днепропетровскому 9 му каналу Сухомлин объяснил, что администрация больницы использует Твиттер, чтобы писать о предоставляемых учреждением услугах, а также мотивирует пользователей Фейсбук обсуждать на своей официальной странице качество этих услуг.
In an interview to Dnipropetrovsk TV Channel 9, Sukhomlyn explained that the administrators use the hospital's account to tweet about the services provided by the institution, while encouraging Facebook uses to discuss their quality on its official page.
Приглашение пользователя под указанным ником подключиться к каналу. Особенно полезна эта команда для тех каналов, доступ на которые возможен только по приглашению. Если команда вводится во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Эксперт по лемурам Патрисия Райт из Университета Стоуни Брук обеспокоена тем, что жабы проникнут по каналу в город Мананджари, а оттуда в национальный парк Раномафана, над охраной биоразнообразия которого она работает более тридцати лет.
Lemur expert Patricia Wright of Stony Brook University worries the toads will travel down the canal to the city of Mananjary and then move inland to Ranomafana National Park, a biodiversity haven she has worked to protect for more than three decades.
Конгрессмен Алехандро Агинага, который является его личным врачом, рассказал телевизионному каналу N, что Фухимори будет обследован за три дня в Национальном институте неопластических заболеваний, чтобы определить причину боли и потери силы в его нижних конечностях.
The congressman Alejandro Aguinaga, who is his personal physician, told to Canal N of television that Fujimori will be evaluated for three days at the National Institute of Neoplastic Diseases in order to determine the reason for the pain and the loss of strength in his lower limbs.
Подключает к указанному каналу. Если сервер даст согласие, и если канал еще не существует, то вы станете его оператором. Если канал для подключения требует пароль, введите его в разделе пароль. Большинство названий каналов начинается с
Joins channel. If the server permits it, and if the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. If the channel requires a password in order to join, specify as pwd. Most channel names begin with
Брат жертвы, Луис Галисия, рассказал каналу KGO телерадиокомпании ABC в Сан Франциско, что Фрэнк, прошлом повар линии раздачи в Бостоне, получил свою работу мечты в качестве повара в ресторане San Francisco's Sons Daughters шесть месяцев назад.
The victim's brother, Louis Galicia, told ABC station KGO in San Francisco that Frank, previously a line cook in Boston, had landed his dream job as line chef at San Francisco's Sons Daughters restaurant six months ago.
Его отец Мухаммад Ариф Ахмади рассказал местному каналу Ariana TV Он любит футбол и любит Месси. Он много раз просил меня купить ему футболку Месси, но я не могу сделать этого, потому что в деревне, где мы живем, таких футболок нет .
His father Mohammad Arif Ahmadi told local station Ariana TV He loves football and he loves Messi. he asked me many times to buy a Messi shirt but I could not provide it because in the village where we live, there is no such shirt.