Перевод "каналу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переподключаться к каналу | Rejoin Channel |
| Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2. | You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. |
| Транслируется по каналу TV Asahi. | Philippines J.A.K.Q. |
| Перезаряжаюсь. Тридцатник! Уводи его к каналу. | Reloading 30K !Get that thing to the canal! |
| Так, говоришь, радуются мужики каналу то? Да? | So you say, people are happy about the channel? |
| Передавали час назад по местному каналу новостей. | It's a segment their local news ran about an hour ago. |
| В Норвегии шоу транслируется по каналу TV2 Zebra. | In Norway the show aired on TV 2 Zebra. |
| Устройства сортируются по их хосту, каналу и ID. | The devices are sorted numerically by their host, channel, and ID numbers. |
| Костянтин Яковлєв розповів в ексклюзивному інтерв'ю 6 каналу. | Channel 6 asked Kostiantyn Iakovliev in an exclusive interview. |
| Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу. | With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction. |
| Концепция была представлены каналу Fox в августе 2002 года. | The show was pitched to Fox in August 2002. |
| Конкурс впервые показан по каналу NBC в 2003 году. | The pageants were first shown on NBC in 2003. |
| Но она может слышать шифротекст, передаваемый по незащищенному каналу. | But she can hear the ciphertext that's sent over the insecure channel. |
| Её практически невозможно разглядеть во время прогулок по каналу. | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
| Нажмите сюда, чтобы подключиться к выбранной irc сети и каналу. | Click here to connect to the selected irc network and channel. |
| Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel). | This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH). |
| По каналу могут пройти только рыбачьи лодки и небольшие плоты. | The channel could only be used by fishing boats and small craft. |
| c) учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг. | (c) Mainstreaming capacity development in each service line. |
| Эти три государства создали Комиссию по изучения альтернатив Панамскому каналу. | These three States created the Commission for the Study of Alternatives to the Panama Canal. |
| Также существуют злонамеренные лица, которые могут подслушивать передачи по каналу. | We also have malicious characters who might be listening in on this channel. |
| 33 Программа транслировалась по каналу CNN International в январе 2005 года. | 33 The programme was aired on CNN International in January 2005. |
| Благодаря подводящему воду каналу работала мельница, и приводилась в движение пила. | They used it to bring water to the mill and drive the lumber mill. |
| Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов. | To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears. |
| Впервые церемония включения транслировалась по каналу The Sports Network в 1994 году. | The ceremony was first broadcast by The Sports Network in 1994. |
| Кроме Японии аниме транслировалось в Азии и Латинской Америке по каналу Animax. | The anime series also aired in other parts of Asia on Animax. |
| В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу | Because that was the moment when the Indian television soap opera, |
| Оживите странствия по Шумаве экскурсией по уникальному техническому памятнику, Шварценбергскому судоходному каналу. | Liven up your rambles through Šumava with a tour of a unique technical monument, the Schwarzenberg Canal. |
| Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок. | The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight. |
| Когда эти два канала находятся в равновесии, энергия течёт вверх по третьему каналу, | When these two channels are in balance, energy flows up a third channel, |
| Мы должны помнить, что это всего лишь ролики, трансляция игры по спортивному каналу. | But we have to remember, these are just the clips. These are just the ESPN SportsCenter version of the game. They lose the context. |
| Несколько репортажей, посвященных стрелковому оружию, были показаны также по каналу UNIFEED , новому ежедневному спутниковому каналу, транслируемому через Агентство телевизионных новостей Ассошиэйтед Пресс более чем 500 телевизионными станциями во всех уголках мира. | A number of small arms related stories were also carried by UNIFEED, the new daily satellite feed that reaches, through the Associated Press Television News Agency, more than 500 television stations around the world. |
| Это не Национальный конкурс произношения слов по буквам Scripps, который показывают по каналу ESPN. | This isn t the Scripps National Spelling Bee that you watch on ESPN. |
| 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга . | The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010. |
| Механизм контроля доступа к каналу, предоставляемый уровнем MAC, также известен, как протокол множественного доступа. | Channel access control mechanism The channel access control mechanisms provided by the MAC layer are also known as a multiple access protocol. |
| Транслировался по каналу SBS в Корее с 7 октября по 26 ноября 2009 года. | It aired on SBS from October 7 to November 26, 2009 on Wednesdays and Thursdays at 21 55 for 16 episodes. |
| По предварительным оценкам, около 98,6 домовладений Новой Зеландии имеют доступ к каналу TV One. | It is estimated that 98.6 of New Zealand households with a television have access to TV One. |
| Ни один визит в Словацко не будет полным без поездки по каналу им. Бати. | No visit to Moravian Slovakia would be complete without a trip along the Baťa Canal. |
| Мало кто проявляет безразличие по отношению к Аль Джазире спутниковому телевизионному каналу, расположенному в Катаре. | No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station. |
| Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы. | As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation. |
| 13 серий транслировались по каналу Chiba TV с 4 апреля по 27 июня 2006 года. | It contained 13 episodes, with the last airing on June 27, 2006. |
| Они могут выразить своё мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются. | They can express their opinion on any channel at any time, and they do. |
| К сожалению, В США мы сейчас вещаем только на Вашингтон, по каналу Al Jazeera English. | Unfortunately in the United States, we are not covering but Washington D.C. at this moment in time for Al Jazeera English. |
| Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью. | Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public. |
| Учёные с волнением полагают, что жабы могли уже оказаться у узкой полоски воды, ведущей к каналу. | The toads may already have arrived on a narrow strip of water that leads into the canal, the scientists worry. |
| Иногда, в более тяжёлых случаях, кровь может подниматься по носослёзному каналу и вытекать наружу через глазницу. | Sometimes in more severe cases, the blood can come up the nasolacrimal duct and out from the eye. |
