Перевод "кандалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| использование гибких кандалов в качестве альтернативы дополнения для наручников24 | National guidelines on use of force |
| В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость. | When I asked people, during my visits to Buenos Aires, why Argentina persisted in this economic folly, a single answer came back Yes, when Brazil went off its peg, its inflation remained moderate but Brazil is Brazil, and we are Argentina. There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility. |
| В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость. | There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility. |
| Воздух был затхлым и тяжелым от зловония смерти, идущего из камер для допросов, в которых ничего не было кроме железной кровати без матраса, кандалов и стула. | The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair. |
| Только такие лидеры могут воссоздать легитимность, необходимую для объединения населения их стран, и только тогда они смогут противостоять многим вызовам, с которыми встречается этот регион, стремясь отряхнуться от кандалов и отсталости. | Only such leaders can build up the legitimacy needed to unite their countries, and only then will they be able to confront head on the many challenges that the region faces in shaking loose from the shackles of backwardness. |
