Перевод "кандидатов в члены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| 27 ноября 1978 года он был избран кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС, 27 ноября 1979 года переведён из кандидатов в члены Политбюро. | In 1978 Tikhonov was elected a candidate member of the Politburo and was made a voting member of the Politburo in 1979. |
| Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию. | Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. |
| Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство. | It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership. |
| 6. настоятельно призывает те государства члены, которым предлагается выдвигать кандидатов в члены Группы, строго придерживаться требований в отношении квалификации и опыта, изложенных в пункте 1 статьи 2 статута | 6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute |
| В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. | At the last minute, Reformists announced a list of candidates. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Я внёс имя Тома в список кандидатов. | I entered Tom's name on the list of candidates. |
| Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями. | It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов | 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years |
| В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. | This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. |
| (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) | (No country has ten good candidates.) |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил | One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked |
| Демократы в Конгрессе после ноябрьских выборов будут еще более разобщены, если, как многие ожидают, консервативные члены победят республиканских кандидатов, чья репутация будет скомпрометирована связями с Бушем. | And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Демократы в Конгрессе после ноябрьских выборов будут еще более разобщены, если, как мн гие ожидают, консервативные члены победят республиканских кандидатов, чья репутация будет скомпрометирована связями с Бушем. | And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной. | The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous. |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference. |
| Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции. | President Kostunica is also slated to participate. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Её выбрали из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. | There were several candidates for the Hawaiian throne. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей. | Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters. |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов. | At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists. |
| безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать. | AKP members are forming a queue to celebrate. |
| Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре. | For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. |
| Кто из других кандидатов сможет использовать это? | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов . | That's why I'm all over the place fighting for great candidates. |
| Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |