Перевод "кандидаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Кандидаты должны быть моложе тридцати лет. | Applicants must be under thirty years old. |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty. Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты. | Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. | The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. |
| Кандидаты должны были научиться управлять крошечными самолетами. | The candidates had to learn to fly in tiny aircrafts. |
| К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
| Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. | The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. |
| Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему. | But those minor candidates underscore a deeper problem. |
| Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. | New candidates, of course, must meet common standards. |
| И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс. | And in fact some candidates in the second wave are making good progress. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты | The world according to the republican presidential candidates |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины. | It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male. |
| Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне. | What candidates promise on the stump is not always what they do in office. |
| Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. | The candidate countries are caught between a rock and a hard place. |
| После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. | After a public outcry, a number of reformists were approved. |
| Однако не только кандидаты виноваты в неучастии в дебатах. | Nonetheless, the responsibility for not participating in the debates does not lie solely with the candidates. |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году. | But some candidates will not be able to conclude negotiations this year. |
| 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола | 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol |
| 64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты. | There were 64 for the hardliners and 73 for independents. |
| Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы. | They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. |
| Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. | Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. |
| Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб ротмистр Евгений Иванович Апухтин! | 'As candidate for the post of Provincial Marshal, Captain Eugene Ivanich Apukhtin will now be balloted for.' |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
| Учитывая систему регистрации, кандидаты должны осознавать относительную легкость получения идеологического места. | Given the registration patterns, candidates must realize the relative ease of winning an ideological seat. |
| Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей. | Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters. |
| Многие получившие работу кандидаты сразу сообщали в соцсетях о своем успехе | Many successful job seekers are quick to post to social media about their success |
| Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? | Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута. | Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers. |
| Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории. | The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. |
| Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней. | All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. | The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Тем не менее, эти кандидаты фигурировали в докладе, поскольку являлись частью первого ПИСМ. | These candidates were included in the report because they were part of the first GSMI. |
| Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных. | Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. |
| Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки. | Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around. |
| Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример. | There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case. |
| И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты? | Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber? |
| И, согласно новой статье, только кандидаты, которые любят страну и любят Гонконг будут допущены. | And, according to a new clause, only candidates who love the country, and love Hong Kong would be allowed. |