Перевод "каникулами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наслаждайтесь каникулами. | Enjoy your vacation. |
| Помнишь, когда мы возмущались каникулами, потому, что... они прерывали нашу работу? | Remember when we resented vacations because they interrupted our work? |
| На последней неделе перед летними каникулами Госдума приняла невероятное число законопроектов 69 только за последние три дня. | In the last week before its summer recess, the State Duma passed an astonishing number of bills 69 in the last three days alone. |
| Академический год, как правило, длится с сентября по июнь и делится на 23 семестра с каникулами в декабре (рождественскими) и апреле (пасхальными). | The academic year typically runs from September to June and is divided into either two or three semesters with holidays in December (Christmas) and April (Easter). |
| 20 декабря Национальный конгресс прервал свою работу в связи с каникулами и возобновит ее 1 марта, и мы ожидаем, что к тому времени исполнительная власть представит этот законопроект Конгрессу на рассмотрение. | The National Congress went into recess on 20 December and will resume its meetings on 1 March, and we expect the Executive branch to submit the draft law to the Congress at that time. |
| В том что касается вопроса о точной дате проведения сессии Юридического подкомитета следующего года, необходимо учесть различные предложения, выдвинутые делегациями, с тем чтобы предстоящая тридцать четвертая сессия не совпала с пасхальными каникулами. | As regards the issue of the precise date of next year apos s session of the Legal Subcommittee, various suggestions made by delegations should be taken into account so that the forthcoming thirty fourth session does not coincide with the Easter holidays. |
