Перевод "канул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на большой шум вокруг этого дела, Эмиль как в воду канул. | There is a great hue and cry, but Emile is never seen or heard of again. |
| не стоит забывать, Гертруда, что он канул в лету, его больше нет с нами. | please remember, Gertrude, that we were discussing only a memory. |
| Организация и распределение полномочий в ООН, МВФ, Всемирном Банке, а также в Большой Семерке отражает баланс сил в мировой политике, который давно канул в небытие. | The organization and allocation of power in the UN, the IMF, the World Bank, and the G7 meetings reflects a global equilibrium that disappeared long ago. After WWII Germany and Japan were the defeated aggressors, the Soviet Union posed a major threat, and China was engulfed in a civil war that would bring Mao's Communists to power. |
| 49. Г н БАТУ (Турция) полностью разделяет высказанную в докладе Генерального комиссара надежду на то, что quot настоящий доклад охватывает период, который уже канул в Лету quot (А 48 13, предисловие). | Mr. BATU (Turkey) said that he fully shared the hope expressed by the Commissioner General that his report covered an era which had gone forever (A 48 13, preface). |
| 28. В своем докладе, охватывающем период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1993 года (А 48 13), Генеральный комиссар выразил надежду на то, quot что настоящий доклад охватывает период, который уже канул в лету quot . | 28. In his report covering the period from 1 July 1992 to 30 June 1993 (A 48 13), the Commissioner General had expressed the hope quot that this report covers an era which is gone for ever quot . |
