Перевод "канули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое. | The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over. |
| Канули в Лету такие громкие имена, как Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema и т.д. | Big names like, Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema etc. went into oblivion. |
| Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось. | Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. |
| Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке. | President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation. |
| Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие. | But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago. |
