Перевод "каньону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что от подхода по каньону Линкольн стоит отказаться. | So you can scratch Lincoln Canyon as an approach. |
| Лучше бы ее выбросили на тридцать метров дальше по каньону. | Why didn't he dump her 100 feet further up the canyon? |
| Сначала гондольер повезёт вас по Дикому каньону, знакомя с живыми и окаменевшими обитателями окружающих скал, потом к Эдмондову каньону, где, по вашему желанию, включит и водопад | A boatman with a bargepole will lead you first through Divoká soutěska (meaning the Wild Gorge), where he will introduce you to the lively even though petrified inhabitants of the surrounding walls, and then to Edmundova soutěska (Edmund s Gorge), where upon request he will release a waterfall for you! |
| Сергей Теректи представляет фотоэссе о его недавнем путешествии по Чарынскому каньону, казахстанской (уменьшенной) версии Гранд Каньона США | Sergei Terekti presents a photo essay about his recent trip to Charyn Canyon, Kazakhstan's own smaller version of the Grand Canyon in the United States |
| Флагстафф начал набирать популярность в качестве туристической остановки около Route 66, особенно благодаря близости к Гранд Каньону. | Flagstaff went on to become a popular tourist stop along Route 66, particularly due to its proximity to the Grand Canyon. |
| По обозначенному маршруту вы отправитесь к глубокому каньону реки Выдры, которая ищет путь через огромные валуны, создавая тысячи маленьких порогов и водопадов. | You set off on a marked trail to the deep canyon of the Vydra River, which flows over giant boulders and thus creates thousands of small rapids and waterfalls. |
| Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберётесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом. | The 600 m long boat trip through Divoká Gorge via several manmade tunnels and rocky galleries brings you to the Edmund Gorge with its artificial waterfall. |
| На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг. | The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. |
| Трасса к Эдмондову каньону, получившего своё название в честь князя Эдмонда Кляри Альдрингена, доведёт вас сначала к величественной песчаниковой арке Правчицкие ворота , которая не случайно считается символом Чешской Швейцарии. | The route to the Edmund Gorge, named after Prince Edmund Clary Aldringen, leads first of all to the immense sandstone arch called the Pravčice Sandstone Gate, an obvious choice as the Czech Switzerland s iconic image. |
