Перевод "кап" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кап, кап, кап, кап. | Drip, drop Drip, drop |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик. | Drip, drip, drop Little April shower |
| Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит. | Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along with a song rightaway |
| Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит. | Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music Can brighten the day |
| Кап, кап, что с ней сравниться может? | Drip, drip, drop Little April shower |
| Кап, кап, что с ней сравниться может. | Drip, drip, drop Little April shower |
| Кап, кап, дождь идёт, свою песенку поёт. | Gay little roundelay Gay little roundelay |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик, радостный звук. | Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around |
| Кап Диего | Cap Diego |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик, песню свою барабаня вокруг. | Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик песню свою, барабаня вокруг. | Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик, радостный звук, радостный звук. | Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along With your pretty little song |
| Как, кап, кап, если небо в тучах дождик идёт. | Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along With your pretty little song |
| Кап, кап, льётся апрельский дождик, песню свою, барабаня вокруг. | Drip, drip, drop Little April shower Beating a sound as you fall all around |
| Антсиранана Кап Диего | Antsiranana Cap Diego |
| Кап Аитьенhaiti. kgm | Cap Haïtien |
| Северный Кап Аитьен | Nord (North) Cap Haïtien |
| Кап, кап, что с ней сравниться может песни дождя этой радостный звук. | Drip, drip, drop Little April shower Little April shower With your beautiful sound |
| Дождь прошло, только воду труба продолжала слез с абсурдными кап, кап за окном. | The rain had passed away only the water pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window. |
| 1 ранга М. Вуллкомб) Warspite (кап. | William Christoper Pakenham, C.B., M.V.O. |
| Аналогичная ситуация наблюдается в Кап Аитьене. | A similar situation was found in Cap Haïtien. |
| Брюно Девонвиль, Кап Аитьен, Северный департамент | Bruno Devonville, Cap Haïtien, Département du Nord |
| 1 ранга Г. Х. Бэйрд) Centurion (кап. | Captain of the Fleet Cdre Lionel Halsey, C.B., C.M.G., AdC. |
| 1 ранга М. Калм Сеймур) Erin (кап. | Victor Albert Stanley, M.V.O., AdC. |
| И на кап И на капр И на капро | And a run is coming down my nylon stocking. |
| Кап учился у Ференца Пушкаша в футбольной академии в Венгрии. | Kap had studied with Ferenc Puskás at the Soccor Academy in Hungary. |
| Группа побывала в городе Гонаив, а часть ее членов посетила Кап Аитьен. | The Group visited the city of Gonaïves and some of its members went to Cap Haitïen. |
| Помимо пребывания в Порт о Пренсе, миссия посетила города Гонаив и Кап Аитьен. | In addition to staying in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
| Кроме Порт о Пренса, где миссия базировалась, она посетила города Гонаив и Кап Аитьен. | In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
| 1 ранга У. Г. Коуэн) флаг контр адмирала О. де Б. Брока Queen Mary (кап. | Commander, Battle Cruiser Fleet VAdm Sir David Richard Beatty, K.C.B., M.V.O., D.S.O. |
| Миссия побывала в столице Гаити Порт о Пренсе, а также в Кап Аитьене и Гонаиве. | The mission visited the capital of Haiti, Port au Prince, as well as the cities of Cap Haïtien and Gonaïves. |
| Возможно, он пришел за отцом девочки местным активистом движения quot Лавалас quot в Кап Аитьен 20 . | The girl apos s father, a local Lavalas leader in Cap Haïtien in 1991, may have been the original target. 20 |
| Monte Carlo Rolex Masters ежегодный теннисный турнир среди мужчин, проводимый в небольшом городке Рокебрюн Кап Мартен, Франция. | The Monte Carlo Masters is an annual tennis tournament for male professional players held in Roquebrune Cap Martin, France, a commune that borders on Monaco. |
| В 1758 году, после неудачной попытки отравления питьевой воды владельцев плантации, был схвачен и публично сожжён заживо в Кап Аитьене. | In 1758, after a failed plot to poison the drinking water of the plantation owners, he was captured and burned alive at the public square in Cap Français. |
| По просьбе переходного правительства 227 бывших военных из Кап Аитьена пройдут программу проверки, и подходящие кандидаты будут включены в семнадцатый набор. | At the request of the Transitional Government, 227 former military from Cap Haïtien will go through the vetting programme and those eligible may be selected to participate in the seventeenth class. |
| Резолюцией 46 182 учрежден ряд механизмов координации и реагирования, включая процесс призывов к совместным действиям (КАП) и Центральный чрезвычайный оборотный фонд. | Resolution 46 182 established a number of coordination and response tools, including the Consolidated Appeal Process (CAP) and the Central Emergency Revolving Fund. |
| Кроме того, в качестве механизма, позволяющего быстро выделять средства, был разработан аналогичный процесс срочных призывов, в рамках которого используется методология КАП. | In addition, the flash appeal, a similar instrument using CAP methodology, was developed as a mechanism to enable the rapid deployment of funds. |
| Предполагается, что одно из подразделений, которое в настоящее время находится в Порт о Пренсе, будет переведено перед проведением выборов в Кап Аитьен. | It is envisaged that one of the units currently in Port au Prince would move to Cap Haïtien prior to the elections. |
| Во время поездки членов миссии в Кап Аитьен собеседники отмечали необходимость обеспечения того, чтобы этот диалог проводился в регионах за пределами столицы. | During the mission's visit to Cap Haïtien, its interlocutors noted the need to ensure that the dialogue included the regions outside the capital. |
| Миссия установила, после посещения Кап Аитьен, что национальные собеседники приветствовали усилия МООНСГ в интересах Гаити в отличие от некоторых оценок, услышанных в столице. | The mission found, on its visit to Cap Haïtien, that the national interlocutors welcomed the efforts made by MINUSTAH on behalf of Haiti, contrasting with some assessments heard in the capital. |
| Архиепископ Кап Аитьена вручил членам миссии письмо Эпископальной конференции Гаити, в котором содержался призыв к мирному переходу к демократии, а также социально экономическому развитию. | The Archbishop of Cap Haïtien delivered to mission members a letter from the Conférence épiscopale d'Haïti that called for peaceful transition towards democracy as well as for social and economic development. |
| Положение за пределами столицы оставалось нестабильным, хотя и в основном спокойным, поскольку поступили сообщения лишь о небольшом числе инцидентов в Кап Аитьене, Гонаиве, Энше и Пти Гоаве. | Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve. |
| В Кап Аитьене, Северный департамент, ВСГ и их атташе провели парады 30 сентября, очевидно в ознаменование второй годовщины свержения президента Аристида, а затем 8 и 13 октября. | In Cap Haïtien, Département du Nord, the FAD apos H and their attachés staged parades on 30 September, apparently to celebrate the second anniversary of the coup d apos état against President Aristide, and again on 8 and 13 October. |
| Отрадным событием является тот факт, что 13 марта 2005 года 227 бывших солдат сдали в Кап Аитьене символическое количество оружия и дали свое согласие на реинтеграцию в общество. | In an encouraging development, on 13 March 2005, 227 former soldiers in Cap Haïtien surrendered a symbolic number of weapons and agreed to be reintegrated into society. |
| В свою очередь архиепископ Кап Аитьена передал членам миссии письмо от Епископального собрания Гаити, в котором содержится призыв к мирному переходу к демократии, а также к социально экономическому развитию. | In turn, the Archbishop of Cap Haïtien delivered to mission members a letter from the Conférence Episcopale de Haïti that calls for a peaceful transition towards democracy, as well as for social and economic development. |
