Перевод "капитала эрозии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Палеонтологи молятся об эрозии. | Paleontologists pray for erosion. |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Они вскоре превращаются в эрозии. | In two months, the outbreak was over. |
| , Основы физики и механики эрозии русел. | This results in the expansion of the rock. |
| Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. | A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. |
| В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться. | And the pace of erosion could accelerate in the next two years. |
| Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности? | What can be done about the erosion of global democracy and accountability? Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
| Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности? | What can be done about the erosion of global democracy and accountability? |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления. | Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance. |
| Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран членов ЕС. | It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
| Я сама ездила на Гранд Ривьер в начале июня и видела состояние берега, подверженного эрозии. | At the beginning of June I visited Grande Riviere and noticed the erosion taking place on the beach. |
| Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро. | One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Чем больше капитала, тем лучше. | More capital is always good. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать. | Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. |
| Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли? | The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken. |
| В результате многовековой эрозии поверхность острова практически плоская и поднимается над уровнем моря лишь на несколько метров. | It is flat and only a few metres above sea level, as a result of an ancient erosion event. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Почему никто не хочет притоков капитала? | Why does no one want capital inflows? |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. | Both had resisted capital market liberalization. |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| Внутренних же рынков капитала не существовало. | Domestic capital markets were non existent. |
| Таланты против капитала в XXI веке | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. | Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years. |
| Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы . | They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years. |
| Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено. | Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed. |
| Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала. | Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows. |
| Испаньола испытала на себе самые ужасные последствия сведения лесов, эрозии почв и разрушения сельскохозяйственной производительности, особенно на гаитской стороне. | Hispaniola suffered the worst fate of deforestation, soil erosion, and collapse of agricultural productivity, especially on the Haitian side. |
| А это другой участок, также оголённый и подвергшийся эрозии. У основания небольшого помеченного деревца было потеряно 30 см почвы. | This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil. Okay? |
| Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. 160 | Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years. |