Перевод "капиталистическая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом. | The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex. |
| Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия. | Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy. |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. |
| Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов. | Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. |
| В рамках этой политики подлежали сохранению капиталистическая система и власть закона Гонконга, а также свобода и образ жизни его людей. | Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved. |
| Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами. | Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. |
| Многие европейские интеллектуалы со всего политического спектра думают, что капиталистическая игра по тем правилам, по которым в нее играют Соединенные Штаты, устарела. | From left to right, many European intellectuals think that the capitalist game as played by the US is passé. |
| Старый государственный плановик Чэнь Юань когда то предостерегал, что китайские реформаторы создали экономику птичьей клетки , в которой капиталистическая птица растет в социалистической клетке. | The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. |
| Из чего он делал заключение, что если лидеры Партии не будут соблюдать осторожность, эта капиталистическая птица вырвется из социалистической клетки, положив конец китайской марксистско ленинской революции. | His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution. |
