Перевод "капиталистическую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должно было заменить капиталистическую конкуренцию. | ...etc. |
| Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. | If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. |
| Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
| Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать. | It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. |
| Хорошо. Я с нетерпением жду новую капиталистическую космическую гонку. Давайте ускорим ее приход. | OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it. |
| К сожалению, многие из нас в этом зале поддерживают капиталистическую модель рынка и рыночных сил. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Но он также старался понять, что делает капиталистическую экономику динамичной, откуда возникает дух предпринимательства, и как можно его стимулировать. | But he has also striven to understand what makes capitalist economies dynamic, what lies behind the entrepreneurial spirit, and what we can do to promote it further. |
| Как однажды по общепринятому мнению заявлял Владимир Ленин самый лучший способ разрушить капиталистическую систему это подорвать ее систему денежного обращения . | As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. |
| Во многом символическое поражение Марксизма в 1989 году позволило азиатским странам, в том числе Китаю и Индии, открыто проводить капиталистическую политику. | More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly. |
| Поэтому он, скорее всего, не станет публично поддерживать про капиталистическую политику Гайдара и Чубайса, даже если он и будет ее придерживаться. | The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them. |
| Поэтому он, скорее всего, не станет публично поддерживать про капиталистическую политику Гайдара и Чубайса, даже если он и будет ее придерживаться. | Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them. |
| Коммунистический Китай пережил монументальную капиталистическую революцию в последние два десятилетия, и его экономика сегодня в шесть раз больше, чем 20 лет назад. | Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago. |
| В самом деле, мир, кажется, входит в стадию своего развития, в которой основные принципы финансов будут интегрированы в мировую капиталистическую экономику и нашу жизнь более основательным образом, чем когда либо. | Indeed, the world seems to be entering an age in which the basic principles of finance will be integrated into the world capitalist economy, and our lives, in a more thoroughgoing way than ever before. |
| Дэн быстро избавился от Банды четырех наследников Мао и всего за несколько лет открыл экономику Китая, предприняв, таким образом, капиталистическую революцию, изменившую Китай сильнее и успешнее, чем социалистическая революция Мао. | Deng quickly routed Mao s Gang of Four heirs, and in only a few years opened China s economy, fueling a capitalist revolution that has transformed China far more completely and successfully than Mao s socialist revolution ever did. |
