Перевод "капитальных вложений компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| Капитальных ТПУ пока нет. | So far there are no extensive transport hubs. |
| В городе, где проживает 15 тысяч человек, будет действовать особый правовой режим предпринимательской деятельности, а также минимальный объем капитальных вложений резидентов, минимальное количество новых постоянных рабочих мест. | In the town, which is home to 15,000 people, a special regulatory regime for entrepreneurial activity will be in effect, as well as a minimum amount of capital investment from residents, and a minimum number of new permanent jobs. |
| (Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений). | (The court is supposed to take no action, without these attachments.) |
| Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов. | The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. |
| Но этого не будет без вложений в образование и обучение. | But it will not happen without investment in education and training. |
| В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста. | In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases. |
| Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности. | The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here. |
| Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности. | The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. |
| У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. | We have these models and projections, and we have to invest accordingly. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов. | By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. |
| В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ. | In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs. |
| Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест. | Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation. |
| Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест. | And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. | Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению. | The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care. |
| 25 лет усилий и в один момент они будут перечеркнуты проектом, который требует огромных денежных вложений. | The plan for the 2020 Tokyo Olympics is that they will use half of the park for a canoeing course and its facilities. |
| В то время, как правящий класс устойчиво богатеет, увеличения вложений средств в общественный сектор не происходит. | More than half of the population of Equatorial Guinea does not have access to safe drinking water nearby, a rate which hasn t changed since 1995. In 2012, 42 of primary school aged children (46,000 children) did not attend school, ranking seventh in the world. |
| Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов. | Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit. |
| Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения. | But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes. |
| Что более важно, они демонстрируют остальной части корпоративного сектора, что бизнес, продвигающий общее благо, является достойным вложений. | More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
