Перевод "капитулировала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6 апреля 1941 года страны оси вторглись в Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя. | On 6 April 1941 the Axis invaded Yugoslavia from multiple directions, rapidly overwhelming the under prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later. |
| Целью было сделать корпорацию Wal Mart хорошим нанимателем, соседом и корпоративным гражданином , и корпорация Wal Mart в итоге капитулировала, в том числе по некоторым специфическим требованиям союза SEIU. | The purpose was to make Wal Mart a better employer, neighbor, and corporate citizen, and Wal Mart eventually capitulated on some of the SEIU s specific demands as well. |
| В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась. | When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe. |
| В то время как комментаторы обвиняют Великобританию в том, что она капитулировала перед Ираном и пошла на унижение в обмен на освобождение пятнадцати британских морских пехотинцев на прошлой неделе, на самом деле, произошло нечто противоположное. | While commentators have charged that Britain capitulated to Iran and handed them a humiliating victory in obtaining the release of the 15 British Marines last week, it would appear that something more like the opposite is actually the case. |
