Перевод "капусты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Дайте мне кочан капусты. | Give me a head of cabbage. |
1 кг капусты или листьев маниоки | 1 kg of cabbage leaf or cassava leaf |
Том любит все овощи, кроме капусты. | Tom likes all vegetables except cabbage. |
Я люблю все овощи, кроме капусты. | I like all vegetables except cabbage. |
Он любит все овощи, кроме капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
Она любит все овощи, кроме капусты. | She likes all vegetables except cabbage. |
Мэри любит все овощи, кроме капусты. | Mary likes all vegetables except cabbage. |
Мы любим все овощи, кроме капусты. | We like all vegetables except cabbage. |
Они любят все овощи, кроме капусты. | They like all vegetables except cabbage. |
Показ капусты, выращенной на местной ферме. | Display of local farm cabbages. |
Я девушка с сердцем цветной капусты. | I'm the girl with the cauliflower heart. |
Он любит все овощи, за исключением капусты. | He likes all vegetables except cabbage. |
Зададимся теперь вопросом какова поверхность цветной капусты? | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
Да, вы заказывали сок из кислой капусты. | Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks. |
В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
На столах там развалы кислой капусты, и вареный гусь, | The spread is bland sauerkraut and boiled goose |
Я уверен вы всегда хотели знать размерность цветной капусты. | I'm sure you've always wanted to know the dimension of cauliflower. |
Щи суп, который готовят из капусты, мяса, моркови и пряностей. | Now to the main course a soup. Shchi is a soup made from cabbage, meat, carrots, and other flavorings. |
В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
Соцветия цветной капусты могут быть белыми, цвета слоновой кости, фиолетового оттенка. | Colors White White cauliflower is the most common color of cauliflower. |
В 2008 2009 годах я трижды терял все посадки китайской капусты. | In 2008, 2009, three times I losted my complete planting of Chinese cabbage. |
Ты и головка цветной капусты хотя это одно и то же | You and your cauliflower head you're two of a kind. |
Логарифмические спирали и архетипические модели, встречаются повсюду от капусты брокколи Romanesco, до галактичкских рукавов. | From the self similar spiral patterns of the Romanesco broccoli to the arms of galaxies, logarithmic spirals are a ubiquitous and archetypal pattern. |
Эта размерность между 2 и 3, из за плотного фрактальной самоподобия отраслей цветной капусты. | It's between 2 and 3 dimensional, due to the dense fractal self similarity of the cauliflower branches. |
Я хочу, чтобы вы знали, что я, мой брат и сестра любим есть чипсы из капусты. | I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips. |
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком. | Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man. |
Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном. | And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon. |
Вырезав острым ножом один из цветочков цветной капусты, и приглядевшись, нам видится цветная капуста целиком, только меньшего размера. | If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller. |
Если вы посмотрите на пересечение цветной капусты это плоская поверхность, вы находите это действительно небольшую, более чем 2 размерность. | That is, if you look at a cross section of cauliflower, this flat thing, you find that it's actually a little more than 2 dimensional. |
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова... И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
Но это лишь основные ингредиенты, а возможно множество вариантов Некоторые хозяйки добавляют грибы, кто то пользуется вместо капусты щавелем, добавляет яблоки. | These are only the main ingredients, however, and lots of variations are possible. Some people add mushrooms some use sorrel instead of cabbage and others add apples. |
Ты стоишь под хупы с кем то, вы не знаете, если он пообещает, он возглавит капусты, если он будет просто кинзой? | You stand under the chuppah with someone you have no idea if he will promise, he will head a cabbage, if he will simply cilantro? |
Покупают там закуски на основе морской капусты под названием Veggie Booty с капустой, для тех детей, которые приходят домой и говорят | They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, |
Если вы хотите попробовать характерные для Латвии блюда, непременно выберите курземские лепешки с различными начинками, суп из квашеной капусты и серый горох со шпиком. | If you want to taste dishes characteristic and traditional to Latvia, you must try the Courlanders carrot pie, sauerkraut soup, and grey peas with bacon. |
Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты. | The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages. |
Коммерческая ферма Brooklyn Grange , располагающаяся на двух нью йоркских крышах, каждый год выращивает более 50 000 фунтов (23 000 кг) помидоров, кудрявой капусты, салата, моркови, редиса, бобов и других культур. | Brooklyn Grange, a for profit farm atop two roofs in New York City, grows more than 50,000 pounds (23,000 kg) of tomatoes, kale, lettuce, carrots, radishes and beans, among other crops, each year. |
Покупают там закуски на основе морской капусты под названием Veggie Booty с капустой, для тех детей, которые приходят домой и говорят Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки . | They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. |