Перевод "кара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Бурака Кара. | Photo by Burak Kara. |
| Берёт начало из озера Кара Балык. | It flows out of Lake Kara Balik. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома. | This is the punishment we re facing at our home. |
| Импровизированная дамба, созданная жителями кыргызской деревни в районе Кара Бура. | The makeshift dam built by Kyrgyz villages in Kara Bura district. |
| Вот я, второй слева. со старейшинами из Гидан Кара, маленькой деревни возле Сокото. | Here I am I'm the second person on the left with the elders in Gidan Kara, a tiny village outside of Sokoto. |
| Как сказал Талайбек Изатов, участник протестов в Кара Бура в интервью кыргызской газете Fabula | As Talaibek Izatov, a protester in Kara Bura, told the Kyrgyz newspaper Fabula yesterday |
| Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе . | You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome. |
| Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации. | Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information. |
| Кара Гилберт опускается на колени в весеннюю слякоть возле маленького оранжевого пластикового флажка и срывает росток гороха. | Kara Gilbert kneels down in the muddy spring ground next to a small orange plastic flag and picks a pea sprout. |
| Также в начале 1999 Toyota рассекретила фотографии концепт кара XYR, который вскоре должен был стать Celica нового поколения. | Also in early 1999, Toyota released pictures of their XYR concept car, which would soon become the next Celica. |
| Одиннадцать километров канала находятся на кыргызской территории и питают кыргызские деревни района Кара Бура, которые находятся ниже кустарной дамбы. | Eleven kilometers of the canal run through Kyrgyz territory, feeding into other villages in Kyrgyzstan's Kara Bura District downstream of the makeshift dam. |
| Президента сопровождали министр обороны Сергей Шойгу, Виктор Зимин, занимавший на тот момент пост главы Хакасии, и глава Тывы Шолбан Кара оол. | The president ws accompanied by the defence minister Sergey Shoigu, the head of Khakassia Viktor Zimin and the Tyva head Sholban Kara ool. |
| В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара. | In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution. |
| Новая уполномоченная по правам детей Анна Кузнецова мать 6 детей, православная, жена священника за что такая страшная кара либералам!?! Андрей Малосолов ( malosolov) September 9, 2016 | The new ombudsperson for the rights of children, Anna Kuznetsova mother of 6, orthodox, wife of a priest what did liberals do to deserve this? But the criticism hasn't stopped there. |
| Хайбол появился недавно даже как часть модного словечка, используемого компанией напитков Сантори в своей маркетинговой кампании хай кара, что означает виски хайбол (хайбору), подаваемый с жареным цыпленком (караджи). | The highball even emerged recently as part of a buzzword employed by Japanese beverage conglomerate Suntory in a marketing campaign hai kara, which is a whiskey highball (haiboru) served with fried chicken (karaage). |
| Последний конфликт разгорелся 7 июля 2013 года, когда более 200 жителей района Кара Бура, регион Талас, Кыргызстан, заблокировали канал Ахмед , создав кустарную дамбу, которая не дает воде попасть в Казахстан. | The most recent flare up began on July 7, 2013, when over 200 residents of Kara Bura District, Talas region, Kyrgyzstan, blocked the canal Ahmed by building a makeshift stone dam, preventing the flow of water into Kazakhstan. |
| Судебное разбирательство в уголовном суде Македонии началось после того, как в конце 2016 года, когда у власти всё ещё находилось прежнее правительство Македонии, посол Турции в Македонии Тулин Эркал Кара подал иск против ЕА . | The proceedings before of the Macedonian Criminal Court opened after the Turkish ambassador to Macedonia, Tulin Erkal Kara, filed charges against EA in late 2016, when Macedonia's previous government was still in power. |
| Говорят, что у хакера, ответственного за это, имеется около 60 откровенных фотографий звезды Голодных игр Лоуренс и суперзвезд, в числе которых модели Кейт Аптон и Кара Делевинь, певицы Рианна, Ариана Гранде и Лиа Мишель и актриса Кирстен Данст. | The hacker responsible is said to have 60 nude photos of Hunger Games star Lawrence and superstars including models Kate Upton and Cara Delevingne, singers Rihanna, Ariana Grande and Lea Michelle and actors Kirsten Dunst. |
| Фраза Хорошо, что это было Тохоку ( 東北だったから良かった , тохоку датта кара ёкатта ) повлекла за собой появление хештега с похожим звучанием, но другим настроением Хорошо, что я из Тохоку ( 東北でよかった, тохоку дэ ёкатта ). | Reconstruction Minister Imamura Masahiro's words have been used against him, and have been turned into a hashtag of price and support, I'm glad I'm from Tohoku. Sankei News |
