Перевод "карается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убийство карается смертью. | Homicide is punishable by death. |
| Это преступление карается смертью. | That crime is punishable by death. |
| Убийство карается смертной казнью. | Murder is punished by death. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| Венгерское законодательство уже содержит статьи по защите человеческого достоинства законом карается клевета. | Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts. |
| Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях. | Punishment for stealing includes amputation of the right hand in Saudi Arabia and amputation of a hand (not specified) in ISIS controlled territories. |
| Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости. | Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary. |
| Обоих доставили в местное отделение полиции, где Юлии многократно напоминали о том, что ложный донос является преступлением и карается сроком до трёх лет лишения свободы. | The couple was brought into a local police station, where officers repeatedly reminded Yulia that false accusations are a crime punishable by as many as three years in prison. |
| Если ваши брокеры в Китае советуют вам продавать акции, им следует позаботиться о том, чтобы это не выглядело подстрекательством к саботажу распространение таких слухов официально карается. | If your brokers in China advise you to sell shares, they must be careful not to appear to be rumormongers, subject to official punishment. |
| Онлайн критика государственных должностных лиц, например, карается лишением свободы на срок до 15 лет и штрафом в 3 млн. гамбийских даласи (около 75 млн. долларов США). | Online criticism of public officials, for example, is punishable with up to 15 years in jail and or GMD3 million (approximately USD75,000). |
| По иронии судьбы Назар Ахари повезло ее приговорили всего к четырем годам лишения свободы после того, как она была оправдана по обвинению в развязывании войны против Бога преступлении, которое карается смертной казнью. | The irony of Nazar Ahari's story is that she can feel lucky to serve only four years prison sentence after being acquitted of the charge of Waging War Against God a crime that can carry the death penalty. |
