Перевод "карательная акция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта карательная политика обречена на провал. | These punitive policies are self defeating. |
| нелепая акция. | Stupid event. |
| Акция протеста провалилась. | Incitement campaigns failed. |
| Акция была мирной. | It was a peaceful action. |
| Акция имела два результата | This had two effects |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Это была блогерская акция. | These were actions taken by bloggers. |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| Акция протеста в Остуле, Мексика. | Protest in Ostula, Mexico. |
| Рекламная акция Индии имела огромный успех. | The India media blitz was a huge success. |
| Это ужасная, ненужная и жестокая акция. | It is horrific, unnecessary, and brutal. |
| Акция протеста была очень хорошо организована. | The event was very well organized. |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| Эта акция повторялась до конца недели. | Protesters repeated this boycott for the rest of the week. |
| Предположим акция в последний раз на Пушкинской. | One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square. |
| Причем люди знали, что это несанкционированная акция. | In many news events, the first interpretation is very important. |
| Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. | The most be affected by this campaign is...the official position. |
| Акция стартует с пилотного проекта длительностью три месяца. | It will start with a pilot for three months. |
| Акция в Facebook называется Заблокируем Орлов мост III . | The Facebook event for it is titled Block Orlov Bridge III. |
| Акция протеста против джентрификации в Брикстоне, 2013 год. | An anti gentrification protest in Brixton in 2013. |
| Это не помешало протестующим заявить, что акция была успешной. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
| Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев. | The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments. |
| В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. | We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. |
| Еще одна акция протеста прошла в городе Билад аль Кадим | Another protest took place in Bilad Al Qadeem |
| Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция. | For them it is at the same time a good deed, and PR stunt. |
| Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат. | Anti coup protest yesterday at Thammasat University. |
| Лежачая акция в поддержку мигрантов. Страсбург, 25 апреля 2015 года. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| Лежачая акция в поддержку мигрантов. Страсбург, 25 апреля 2015 года. | Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. |
| Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших. | Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims. |
| Сегодня в магазине проходит акция два товара по цене одного. | The store is having a sale today buy one, get one free! |
| Весьма необычная акция протеста прошла в Международный женский день в Сеуле. | On this year's International Women's Day, March 8, 2012, a rather unconventional protest was held in downtown Seoul, South Korea. |
| Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco. | Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco. |
| По словам Павленского, акция Угроза символизировала борьбу против непрерывного террора ФСБ. | According to Pavlensky, the performance piece (titled The Threat ) was a symbol of the struggle against the constant terror methods of the Federal Security Service. |
| Акция протеста началась 5 августа перед шведским парламентом в Стокгольме, Швеция. | The protest began on August 5 in front of the Swedish parliament in Stockholm, Sweden. |
| Акция Центра политической красоты вызвала бурю откликов в блогосфере и социальных сетях. | The campaign has already made big waves in the blogger community and in social media. |
| Акция протеста прошла 23 сентября, когда в Саудовской Аравии праздновался национальный день . | The sit in took place on September 23, 2012, which marked Saudi national day. |
| Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации. | The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination. |
| Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года. | This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005. |
| Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине). | The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed . |
| Акция основывается на идее уважения друг друга, умения делиться и верить в людей. | This initiative is based on the idea of sharing and on faith in human beings and their awareness of others. |
| Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае. | The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay. |
| Популярными примерами являются акция Имей сердце ( имајсрце по македонски) в поддержку в 2012 г. воспитанников интерната Гоце Дельчев в селе Любанцы или акция по сбору крови в 2013 и 2014 гг. | Prominent examples include the initiative Have a heart ( имајсрце in Macedonian) to help the children in the Goce Delchev shelter in the village of Ljubanci in 2012, or blood donation campaigns in 2013 and 2014. |
