Перевод "караульного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На стенах караульного поста, расположенного в южной части Халалеха, отчетливо видны следы пуль. | The marks of the impacts of the bullets against the outside walls of the south Halaleh sentry post are visible. |
| В 09 ч. 47 м. этот же вертолет был замечен вновь, когда он пролетал в направлении Вади Джаллата в точке с географическими координатами 841090 напротив джаллатского караульного поста. | At 0947 hours, the helicopter was seen again, flying in the direction of Wadi Jallat at geographical coordinates 841090 opposite the Jallat guard post. |
| 2. В 09 ч. 00 м. 21 июля 1993 года был замечен вертолет, прилетевший из иранского тыла и совершивший посадку в точке с географическими координатами 518529 напротив факкахского караульного поста. | 2. At 0900 hours on 21 July 1993, a helicopter was seen coming from the Iranian rear and landing at geographical coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post. |
| 5. В 20 ч. 00 м. 31 июля 1993 года было замечено, что иранская сторона сооружает земляную насыпь в точке с географическими координатами 562410 напротив салах эд динского караульного поста. | 5. At 2000 hours on 31 July 1993, the Iranian side was seen constructing an earth embankment at geographical coordinates 562410 opposite Salah al Din guard post. |
| Эти элементы находились на иракской территории около караульного поста Тиле Кух к западу от верхней деревни Тиле Кух, к югу от пограничного столба 61 и к северу от пограничного столба 60 15. | Those elements were positioned in Iraqi territory around the Teele Kouh sentry post west of upper Teele Kouh village and south of border pillar 61 and north of 60 15. |
| 4. В 19 ч. 55 м. 28 июля 1993 года были замечены шесть человек с экскаватором, сооружавшие наблюдательный пункт в точке с географическими координатами 565410 напротив хиранского караульного поста в районе разделения. | 4. At 1955 hours on 28 July 1993, six persons with an excavator were seen building an observation post at geographical coordinates 565410 opposite the Hiran guard post inside the area of separation. |
| Люди стали меньше мусорить на улицах, например, стали платить налоги, стали чувствовать что то, что они забыли, а красота выступала в роли караульного там, где муниципальная полиция или само государство не справлялись. | People started to drop less litter in the streets, for example, started to pay taxes, started to feel something they had forgotten, and beauty was acting as a guardsman where municipal police, or the state itself, were missing. |
| 15. 28 октября 1993 года в 08 ч. 00 м. иранская сторона приступила к сооружению нового караульного поста в районе иранского земляного вала, расположенного в точке с координатами 924753 в пределах зоны разъединения. | 15. At 0800 hours on 28 October 1993, the Iranian side proceeded to build a new guard post at the position on the Iranian earth embankment at coordinates 924753 inside the area of separation. |
| 10. В 09 ч. 30 м. 10 августа 1993 года иранская сторона производила сооружение из блоков караульного поста двухметровой высоты в точке с географическими координатами 911753, завершив строительные работы в районе разделения в 10 ч. 00 м. | 10. At 0930 hours on 10 August 1993, the Iranian side used blocks to build a 2 metre high guard post at geographical coordinates 911753, completing the construction work inside the area of separation at 1000 hours. |
| 15. В 17 ч. 00 м. 5 июня 1993 года в точке с координатами 595 242 по карте Гаср э Шерина неподалеку от деревни Алимир на территории Ирака, к северо востоку от караульного поста Гале Сефид на территории Ирана, были замечены 30 иракцев. | 15. On 5 June 1993, at 1700 hours, 30 Iraqis were seen at the geographic coordinates of 595 242 on the map of Ghasr e Shirin in the vicinity of Alimir village in Iraq north east of Ghal apos eh Sefid sentry post in Iran. |
| 2. В 08 ч. 00 м. 25 апреля 1993 года наблюдалось, как иракская погрузочная машина работала в точке с координатами 50 49 по карте Йебиса в нейтральной зоне к западу от пограничного столба 21 22 и к югу от пограничного столба 22 и караульного поста Факкех. | 2. On 25 April 1993, at 0800 hours, an Iraqi loader was seen being operated at the geographic coordinates of 50 49 on the map of Yebis in no man apos s land west of border pillar 21 22 and south of border pillar 22 and Fakkeh sentry post. |
