Это не карбюратор.	It doesn't seem to be flooded.
Вы видите карбюратор, например?	do you see a carburetor, for instance?
Возможно, у вас засорился карбюратор.	Maybe you've got the motor flooded.
Думаю, нам надо почистить карбюратор . Я уже пробовал .	I think we should clean the carburetor. I already tried that.
и имел один карбюратор Solex и магнитное зажигание.	There was a single Solex carburettor and magneto ignition.
Я думаю, что ваш карбюратор не совсем стабильно работает.	I think your carburetion's a little sloppy.
Чаша Петри	Petri
Осторожней там с солью, смотри, чтобы не просыпалась в карбюратор.	Hey, watch out for that salt, don't get it in the carbs!
Чаша моя преисполнена .	My cup runneth over.
Но чаша переполнилась.	But I've had all I can take.
Чаша моего терпения переполнилась.	My patience has come to the breaking point.
Чаша терпения переполнена, Ноотебоом.	No hesitation now, Nooteboom.
Опьянения и горести будешь исполнена чаша ужаса и опустошения чаша сестры твоей, Самарии!	You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.
Опьянения и горести будешь исполнена чаша ужаса и опустошения чаша сестры твоей, Самарии!	Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Плавильная чаша или экономическая переплавка	Melting Pot or Economic Meltdown
Чаша моего терпения скоро переполнится.	I am at the end of my patience.
Его чаша страданий была полна.	His cup of misery was full.
Чаша была идеальной круглой формы.	The bowl was perfectly round.
Чаша имела идеальную круглую форму.	The bowl was perfectly round.
Какой продавец машин согласится с тем, что у Ягуара один карбюратор с обратной тягой?	What motor salesman would agree that the Jaguar has a single downdraft carburettor?
Твоя чаша возле тебя возьми сама.	Your bowl is there, help yourself.
Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада	The West s Punch Bowl Monetary Policy
Серебряная чаша из кургана Солоха Боспорские исследования.	Серебряная чаша из кургана Солоха Боспорские исследования.
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	So for one whose scales prove heavy,
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then he whose deeds weigh heavy in the Balance
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then as for him whose balances are heavy,
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	As for he whose scales are heavy.
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then he whose scales weigh heavier
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,	Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
Предполагам няма да се намери чаша чай.	I suppose there's no chance for a spout of tea.
Чаша, что взбодрит, но не опьянит меня.	The cup that cheers, but does not inebriate.
Эта чаша неотъемлемый аксессуар любого эксперта по портвейну.	The C.G.A.V.A.D.
Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.	Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,	But he whose deeds are lighter in the balance
Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.	Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.	Therefore the ones whose scales prove heavy they are the successful.
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,	And for one whose scales prove light,
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,	but he whose deeds weigh light in the Balance
Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.	Then he whose scales are heavy they are the prosperers,
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,	And as for him whose balances are light,
Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.	Then he whose balances shall be heavy these! they are the blissful ones.
Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.	So as for those whose scale (of good deeds) will be heavy, they will be the successful (by entering Paradise).
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,	But as for him whose balance (of good deeds) will be light,

Display this page in English