Перевод "карикатурой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой | The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature |
| Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram. | Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account. |
| Пользователи Telegram также делятся карикатурой из IranWire Ким Кардашьян иранская версия Годзиллы. | Telegram users are also sharing a cartoon published on IranWire showing the Iranian version of Godzilla Kim Kardashian. |
| В общем это выглядит забавной карикатурой, но давайте посмотрим, что показал интернет опрос. | In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did. |
| Бразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем | Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza Israel conflict |
| Это также было излишне провокационно и было, само по себе, карикатурой на нашу драгоценную свободу высказываний, гарантированную конституцией. | It was also an unnecessary provocation, and constituted in itself a caricature of our cherished freedom of expression, that is guaranteed in our constitution. |
| Во время демонстраций на Кипре в марте 2013 года были плакаты с карикатурой на Меркель, представляющие ее в образе Адольфа Гитлера. | Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. |
| Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же. | It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself. |
| С одной стороны, многие критикуют фильм, говоря о том, что он является карикатурой на саму проблему, изображая поездку в Восточную Европу как возвращение в Третий Рейх. | On the one hand there has been criticism of the programme that it caricatured the problem, giving the impression travelling to Eastern Europe would be like stepping back into the Third Reich. |
| Так что когда некоторым пользователям на этой неделе предложили линзу, которая наделяла их косыми глазами, кривыми зубами и пухлыми щечками, некоторые критики сочли это расистской карикатурой на азиатов желтолицых . | So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people yellowface. |
