Перевод "карлика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ожидал увидеть маленького карлика. | I was expecting to see the little midget. |
| Да, если ты ищешь карлика. | The dwarf wants you. |
| Говорят, дотронуться до спины карлика к удаче. | With hunchbacks and midgets, I always rub the back for luck. |
| На самом деле, метание карлика это олимпийский вид спорта. | Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport! |
| Не смейся над карликом, иначе сам превратишься в карлика. | Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself. |
| Это была третья по счёту планета, открытая у красного карлика Глизе 876. | The planet was the third planet discovered orbiting the red dwarf Gliese 876. |
| HD 4308 b горячий нептун, обращающийся вокруг жёлтого карлика в созвездии Тукана. | HD 4308 b is a low mass exoplanet orbiting around HD 4308. |
| А в 2004 году была найдена первая планета, обращающаяся вокруг коричневого карлика 2M1207. | The first brown dwarf found to have a planet was 2M1207, discovered in 2004. , more than 1800 brown dwarfs have been identified. |
| DM Лиры двойная система, состоящая из главной звезды неизвестного типа и белого карлика. | This binary system is composed of a primary star of unknown type, and a white dwarf companion. |
| HD 69830 d экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика HD 69830 в созвездии Корма. | HD 69830 d is an exoplanet orbiting the K type main sequence star HD 69830 every 197 days. |
| Открытая в июне 1998 года, Глизе 876 b стала первой планетой, открытой у красного карлика. | Discovered in June 1998, Gliese 876 b was the first planet to be discovered orbiting a red dwarf. |
| И на его месте... я увидела карлика в балахоне и с толстой книгой под мышкой. | And in his place... I saw a little man in a raincoat (? ) with a thick book under his arm |
| Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика. | It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe. |
| Примером такой звезды является система RS Змееносца двойная звезда, состоящая из красного гиганта и белого карлика спутника. | An example of such a star system is RS Ophiuchi, a binary system consisting of a red giant and a white dwarf companion. |
| Однако период, во время которого происходят интенсивные вспышки, длится примерно первые 1,2 миллиарда лет существования красного карлика. | However, the violent flaring period of a red dwarf's lifecyle is estimated to only last roughly the first 1.2 billion years of its existence. |
| HAT P 1 b экстрасолнечная планета на орбите жёлтого карлика ADS 16402 B, находится на расстоянии 450 св. | HAT P 1b is an extrasolar planet orbiting the Sun like star HAT P 1, also known as ADS 16402 B. HAT P 1 is the dimmer component of the ADS 16402 binary star system. |
| Чтобы поддерживать жизнь, планета красного карлика должна иметь сильное магнитное поле, способное защищать её от потоков заряженных частиц. | For a planet around a red dwarf star to support life, it would require a rapidly rotating magnetic field to protect it from the flares. |
| Он идет и встречает по дороге карлика и карлик говорит что он очень беден и ему нужны деньги. | He goes and on the path he manages to encounter a dwarf and the dwarf says that he's poor and he needs money. |
| Система состоит из пульсара (PSR B1620 26 A) и белого карлика (WD B1620 26 или PSR B1620 26 B). | The system is composed of a pulsar (PSR B1620 26 A) and a white dwarf star (WD B1620 26 or PSR B1620 26 B). |
| HD 175167 b экзопланета, обращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 175167 и находящаяся на расстоянии приблизительно 219 световых лет в созвездии Павлина. | HD 175167 b is an extra solar planet orbiting HD 175167, which is a G type star within the Pavo constellation around 219 light years away from the Earth. |
| HD 34445 b экзопланета, обращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 34445 и находящаяся на расстоянии приблизительно 152 световых лет в созвездии Ориона. | HD 34445 b is an extrasolar planet which orbits the G type star HD 34445, located approximately 152 light years away in the constellation Orion. |
| GJ 3634 b экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика GJ 3634 и находящаяся на расстоянии приблизительно 64,6 световых лет в созвездии Гидры. | GJ 3634 b is a Super Earth in the orbit of the nearby red dwarf GJ 3634 at approximately 64.5 light years in constellation . |
| Во время событий Zero Hour Атом получил способность увеличивать свой размер и свои способности мог использовать без устройства на материи белого карлика. | Following the events of , the Atom gained the ability to also grow in size and internalizes his other abilities without the use of his white dwarf star based apparatus. |
| Глизе 179 b (также обозначаемая HIP 22627 b ) экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика Глизе 179 и находящаяся на расстоянии приблизительно 40 световых лет в созвездии Ориона. | Gliese 179 b (also known as HIP 22627 b) is an extrasolar planet which orbits the M type main sequence star Gliese 179, located approximately 40 light years away in the constellation Orion. |
| Дальнейшие исследования, в том числе, изучение количества активной радиации, предположили, что планеты, захваченные приливными силами красного карлика, по меньшей мере могут быть пригодным для жизни высших растений. | Further research, including a consideration of the amount of photosynthetically active radiation, has suggested that tidally locked planets in red dwarf systems might at least be habitable for higher plants. |
| HD 13931 b (также обозначаемая как HIP 10626 b) ) экзопланета, вращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 13931 и находящаяся на расстоянии приблизительно 144 световых лет в созвездии Андромеды. | HD 13931 b (also known as HIP 10626 b) is an extrasolar planet which orbits the G type star HD 13931, located approximately 144 light years away in the constellation Andromeda. |
| Обычно Натараджа изображается в виде статуи из бронзы, где Шива танцует в ореоле из огня, подняв левую ногу и балансируя на теле демона или карлика (Апасмара), который символизирует невежество. | The sculpture is usually made in bronze, with Shiva dancing in an aureole of flames, lifting his left leg (or in rare cases, the right leg) and balancing over a demon or dwarf (Apasmara) who symbolizes ignorance. |
| В течение последующих нескольких лет были измерены гравитационные воздействия планеты на орбите пульсара и белого карлика, что дало оценку массы третьего объекта, которая оказалась слишком мала, чтобы он был звездой. | Within a few years, the gravitational effects of the planet on the orbit of the pulsar and white dwarf had been measured, giving an estimate of the mass of the third object that was too small for it to be a star. |
| В течение нескольких секунд после начала ядерного синтеза со значительной частью вещества белого карлика происходит быстрая термоядерная реакция с выделением достаточного количества энергии (1 2 1044 Дж), вызывающая взрыв новой сверхновой звезды. | Within a few seconds of initiation of nuclear fusion, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes a runaway reaction, releasing enough energy (1 ) to unbind the star in a supernova explosion. |
| HD 126614 A b (HIP 70623 A b) экзопланета в тройной системе HD 126614, вращающаяся вокруг оранжевого карлика HD 126614 A. Находится на расстоянии приблизительно 236 световых лет от Солнца в созвездии Девы. | HD 126614 Ab, or simply HD 126614 b, (also known as HIP 70623 b) is an extrasolar planet which orbits the primary K type star HD 126614 A, located approximately 240 light years away in the constellation Virgo. |
| Если планета формируется далеко от красного карлика, что позволяет избежать захвата приливными силами, а затем мигрирует в обитаемую зону звезды после неспокойного начального периода, то вполне возможно, что у жизни может быть шанс развиться. | If a planet forms far away from a red dwarf so as to avoid tidelock, and then migrates into the star's habitable zone after this turbulent initial period, it is possible that life may have a chance to develop. |
| Хотя жизнь на Земле и сформировалась у относительно стабильного желтого карлика, звёзды близнецы Солнца встречаются в нашей Галактике гораздо реже, нежели чем красные карлики (имеющие массу в ½ солнечной и, как следствие, выделяющие гораздо меньше тепла). | Whereas life on Earth has formed around a stable yellow dwarf, solar twins are not as common in the galaxy as red dwarf stars (which have a mass of less than one half that of the Sun and consequently emit less heat), or bigger, brighter blue giants. |
| Название каждого коричневого карлика имеет коричневый цвет фона, а имена красных карликов на фоне красного или оранжевого цвета, в зависимости от того, они более прохладного или более горячего класса M. (Объекты не имеют на самом деле эти цвета. | The name of each brown dwarf has background color brown, and the names of and red dwarfs are against a background of red or orange, depending on whether they are cooler class M or warmer class M. ( The objects are not actually these colors. |
| Суперземли, обнаруженные в 2006 году Две другие планеты этого класса были найдены в 2006 г. OGLE 2005 BLG 390L b имеет массу в 5,5 масс Земли, обращается вокруг красного карлика и была обнаружена с помощью метода гравитационного микролинзирования. | More notable super Earth discoveries by year 2006 Two further super Earths were discovered in 2006 OGLE 2005 BLG 390Lb with a mass of 5.5 Earth masses, which was found by gravitational microlensing, and HD 69830 b with a mass of 10 Earth masses. |
