Перевод "карлики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мам, а насколько реально большие коричневые карлики? Коричневые карлики примерно одного размера с Юпитером, но во много раз массивнее . | Mum, how big is a brown dwarf actually? Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass. |
| Теоретически такие белые карлики должны пульсировать при температурах, когда их атмосферы частично ионизованы. | Theoretically, such white dwarfs should pulsate at temperatures where their atmospheres are partially ionized. |
| Йота Андромеды (ι And, ι Andromedae) звезда класса бело голубые карлики в созвездии Андромеды. | Iota Andromedae (ι And, ι Andromedae) is a star in the constellation Andromeda. |
| При этом 85 звёзд нашей галактики это звёзды, менее яркие, чем Солнце (в большинстве своём красные карлики). | This is now estimated to be brighter than about 85 of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs. |
| В период Войны Самоцветов, после возвращения нолдор, к концу 1 й Эпохи гномы карлики уже практически вымерли. | By the time of the War of the Jewels, after the return of the Noldor, the Petty dwarves had nearly died out. |
| Физически белые карлики с низкой скоростью вращения ограничены по своей массе пределом Чандрасекара (около 1,38 солнечных масс). | Physically, carbon oxygen white dwarfs with a low rate of rotation are limited to below 1.38 solar masses (). |
| Компактные и быстро вращающихся астрономические объекты (белые карлики, нейтронные звезды и черные дыры) имеют чрезвычайно сильные магнитные поля. | Compact and fast rotating astronomical objects (white dwarfs, neutron stars and black holes) have extremely strong magnetic fields. |
| Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить. | However, relativistic effects become dominant in some systems, such as white dwarfs and neutron stars, and the ideal gas equations must be modified. |
| Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике. | Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way. |
| Однако масса объекта должна измеряться методом радиальных скоростей, так как другие объекты, такие как красные и коричневые карлики могут напоминать своим движением прохождение планеты. | However, the mass of the object had to be measured by the radial velocity method, because other objects like red dwarfs and brown dwarfs can mimic the planetary transit. |
| В каждую из трёх подгрупп входят сотни звёзд с массами от 15 солнечных масс (Антарес) до уровня ниже предела водородного нуклеосинтеза (то есть коричневые карлики). | Hundreds of stars have been identified as members of Sco Cen, with masses ranging from roughly 15 solar masses (Antares) down to below the hydrogen burning limit (i.e. |
| Её также используют в предсказании свойств звёзд, даже таких как белые карлики и нейтронные звезды, поскольку закон равнораспределения остаётся верен даже когда следует учитывать релятивистские эффекты. | It can also be used to predict the properties of stars, even white dwarfs and neutron stars, since it holds even when relativistic effects are considered. |
| Красные карлики сжигают водород с меньшей скоростью, что позволяет продлить срок жизни звезды, и оставляет достаточно много времени для появления и развития жизни на их планетах. | Due to the slow rate at which they burn hydrogen, red dwarfs have an enormous estimated lifespan allowing plenty of time for life to evolve on surrounding planets. |
| Как и другие белые карлики, BPM 37093, как полагают, состоит в основном из углерода и кислорода, которые создаются путём термоядерного слияния ядер гелия во время тройной гелиевой реакции. | Like other white dwarfs, BPM 37093 is thought to be composed primarily of carbon and oxygen, which are created by thermonuclear fusion of helium nuclei in the triple alpha process. |
| Оранжевые карлики представляют интерес в поиске внеземных цивилизаций (SETI), поскольку они стабильны на главной последовательности 15 30 миллиардов лет (это в 1,5 3 раза дольше подобного срока для такой звезды, как Солнце). | These stars are of particular interest in the search for extraterrestrial life because they are stable on the main sequence for a very long time (15 to 30 billion years, compared to 10 billion for the Sun). |
| Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет). | It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years. |
| Красные карлики, напротив, могут жить триллионы лет, потому что в их недрах ядерные реакции протекают гораздо медленнее, чем у бо льших звезд, а это означает, что жизнь будет иметь больше времени, чтобы развиться и выжить. | Red dwarfs, by contrast, could live for trillions of years, because their nuclear reactions are far slower than those of larger stars, meaning that life both would have longer to evolve and longer to survive. |
| Хотя жизнь на Земле и сформировалась у относительно стабильного желтого карлика, звёзды близнецы Солнца встречаются в нашей Галактике гораздо реже, нежели чем красные карлики (имеющие массу в ½ солнечной и, как следствие, выделяющие гораздо меньше тепла). | Whereas life on Earth has formed around a stable yellow dwarf, solar twins are not as common in the galaxy as red dwarf stars (which have a mass of less than one half that of the Sun and consequently emit less heat), or bigger, brighter blue giants. |
