Перевод "карликом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А карликом? | Maybe a dwarf? |
| Дочь одной моей знакомой была карликом. | Then a friend of a friend of mine had a daughter who was a dwarf. |
| По этой причине галактику иногда называют Карликом Регула. | For that reason, the galaxy is sometimes called the Regulus Dwarf . |
| Не смейся над карликом, иначе сам превратишься в карлика. | Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself. |
| Звезда является желтым карликом со светимостью 1,41 раза больше солнечной. | It is a yellow dwarf with a luminosity 1.41 times the Sun. |
| Являясь белым карликом спектрального класса DZ7, звезда содержит в спектре линии металлов. | Indeed, this star is the prototype for white dwarfs of this class. |
| Она была самой младшей из трёх детей и единственным карликом в семействе. | She was the youngest of three children and the only little person in her family. |
| Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах. | Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs. |
| Синий кит кажется карликом по сравнению с настоящим самым большим существом на планете удивительным, роскошным Секвойядендроном гигантским. | The blue whale, it's a dwarf if compared with the real biggest creature that exists on the planet that is, this wonderful, magnificent Sequoiadendron giganteum. |
| В ноябре 2009 с использованием инструмента HiCIAO телескопа Субару года удалось сфотографировать систему GJ 758 с коричневым карликом. | An additional system, GJ 758, was imaged in November 2009, by a team using the HiCIAO instrument of the Subaru Telescope but it was a brown dwarf. |
| И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом. | And if the red giant does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen builds up in the center, transforming into a dense white dwarf. |
| Первая суперземля с массой в 3 4 раза больше Земли была обнаружена в потенциально обитаемой зоне своей звезды Глизе 581, которая является красным карликом. | The first super Earth with a mass of a 3 to 4 times that of Earth's found in the potentially habitable zone of its star is Gliese 581 g, and its star, Gliese 581, is indeed a red dwarf. |
| В мире старых и новых великих держав (США, Китай и Индия), а также слабеющих держав ревизионистов (например, Россия и Иран), разделённая Европа является геополитическим карликом. | In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf. |
| Её второй компонент, δ Паруса B, является жёлтым карликом несколько ярче Солнца и имеет видимый блеск в 5.1 и удалён от главной звезды на 2.6 угловых секунды. | Component Aa has 2.5 times the mass of the Sun, 2.6 times the Sun's radius, and is radiating 56 times the luminosity of the Sun at an effective temperature of 9,470. |
| Масса этой планеты составляет как минимум 1,94 массы Юпитера, однако предварительные астрометрические исследования говорят о том, что масса объекта может достигать 24 масс Юпитера, что сделало бы его коричневым карликом. | Iota Horologii b has a minimum mass 1.94 times that of Jupiter, however preliminary astrometric measurements suggest that the object may be around 24 Jupiter masses and would therefore be a brown dwarf. |
| Наблюдения, сделанные в обсерватории Мак Дональда, позволили предположить, что SDSS J142625.71 575218,3 является таким белым карликом, и если это так, то он будет первым членом нового, DQV класса пульсирующих белых карликов. | Observations made at McDonald Observatory suggest that SDSS J142625.71 575218.3 is such a white dwarf if so, it would be the first member of a new, DQV , class, of pulsating white dwarfs. |
| Крупнейшая звезда в пределах десяти световых лет Сириус, яркая звезда главной последовательности с массой примерно в две массы Солнца и компаньоном, белым карликом под названием Сириус B. Сириус находится на расстоянии 8,6 св. | The largest star within ten light years is Sirius, a bright main sequence star roughly 8.6 light years away and roughly twice the Sun's mass and that is orbited by a white dwarf, Sirius B. |
| При открытиии предполагалось, что WISE 1541 2250 является ближайшим известным коричневым карликом, расположенным примерно в 9 световых годах от Солнца, то есть более чем в два раза дальше, чем расстояние до ближайшей звездной системы Альфа Центавра. | in 2012, WISE 1541 2250 was considered to be the nearest known brown dwarf at approximately 9 light years from the Sun, and the seventh nearest of all star systems, at slightly more than twice the distance of the nearest known star system Alpha Centauri. |
