Перевод "карманам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пошарился по карманам. | I fumbled in my pockets. |
| Но не шарьте по карманам просто общайтесь. | Don't pick their pockets, just mingle with them... |
| Пять из тех законников, что ты рассовал по карманам. | Five of those bills you got in your pocket. |
| Иду, иду, Варвара Андреевна, сказал Сергей Иванович, допивая из чашки кофей и разбирая по карманам платок и сигарочницу. | 'I'm coming, Mlle Varenka,' said Koznyshev, drinking up his coffee and pocketing his handkerchief and cigarcase. |
| Как я уже говорила о деньгах на ведение хозяйства, бесполезно шарить у него по карманам, он прячет деньги. | As I was saying, about the housekeeping money, it's no good going through his pockets, he hides his money. |
| Когда я примчался из отеля, я нашел Марго на коленях у трупа Свона. Она шарила по его карманам. | When she called me back from the party that night I found her kneeling beside Swan's body, going through his pockets. |
| Мы не просто заимствуем слова порой английский ловит другие языки в закоулках, избивает до потери сознания и проходится по их карманам за новыми словами. | We don t just borrow words on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary. |
| Я не думаю, что если дело дойдет до суда Craigslist победит, поэтому это дело требует кого то с достаточно глубоким карманам, чтобы бороться с ним до конца. | I don't think, if it goes to the mat, Craigslist wins, so it requires somebody with a deep enough pocket to fight it all the way. |
