Перевод "карманным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этим карманным часам больше семидесяти лет. | This pocket watch is more than seventy years old. |
| Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| Нож был таким тупым, что я не смогла порезать мясо и мне пришлось воспользоваться свои карманным ножом. | The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. |
| Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (Ruta del Modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута. | Move on down the Ruta del Modernisme with a cheap pocket guide and delight in the art nouveau along its extensive route. |
| Всё было замечательно. Пищевые отходы превратились в отборную свинину, которую я продал родителям моих школьных друзей, заработав на этом неплохую прибавку к моим карманным деньгам. | This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance. |
| Центральный банк, который раньше был карманным банком олигархов страны, поставлявшим им инсайдерскую информацию о курсах валют и ликвидности в обмен на взятки, поставлен под начало человека, преданного делу реформ и окруженного всё более профессиональной командой. | The central bank once in the pocket of the country s oligarchs, supplying inside information on exchange rates and liquidity in exchange for bribes has been put under the command of a governor committed to reform, surrounded by an increasingly professional team. |
