Перевод "карманов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пальто нет карманов. | The coat doesn't have any pockets. |
| Вытащи всё из карманов. | Empty your pockets! |
| Выньте всё из карманов. | Empty your pockets! |
| Вынь всё из карманов! | Empty your pockets! |
| Вытащи всё из карманов! | Empty your pockets! |
| Вынимай всё из карманов! | Empty your pockets! |
| Вынимайте всё из карманов! | Empty your pockets! |
| Вытащи всё из карманов. | Empty your pockets. |
| Выньте всё из карманов. | Empty your pockets. |
| Вынь всё из карманов! | Empty your pockets. |
| Вытащи всё из карманов! | Empty your pockets. |
| Вынимай всё из карманов! | Empty your pockets. |
| Вынимайте всё из карманов! | Empty your pockets. |
| Вынь руки из карманов! | Take your hands out of your pockets. |
| Выньте руки из карманов! | Take your hands out of your pockets. |
| Выложи всё из своих карманов. | Empty your pockets. |
| Выложите всё из ваших карманов. | Empty your pockets. |
| У этого пальто нет карманов. | This coat doesn't have pockets. |
| Сколько карманов у этой куртки? | How many pockets does that jacket have? |
| Сколько в этой куртке карманов? | How many pockets does that jacket have? |
| Том вытащил всё из карманов. | Tom emptied his pockets. |
| Он вытащил всё из карманов. | He emptied his pockets. |
| Он достал всё из карманов. | He emptied his pockets. |
| Она вытащила всё из карманов. | She emptied her pockets. |
| Она достала всё из карманов. | She emptied her pockets. |
| Том стал вытаскивать всё из карманов. | Tom started to empty his pockets. |
| Снимите пальто и достаньте всё из карманов! | Remove your coat and empty your pockets. |
| Сними пальто и достань всё из карманов! | Remove your coat and empty your pockets. |
| Вынь всё из карманов и положи на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Вытащи всё из карманов и положи на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Выньте всё из карманов и положите на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Вытащите всё из карманов и положите на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия. | That 800k should have come directly from their pockets for their stupid, inhumane, bullying behaviour. |
| После знакомства с проектом ChupaDatos вы определенно зададитесь вопросом о том, какая информация высасывается из вашего города, дома, организма и карманов. | After discovering ChupaDatos, you'll surely ask yourself what data your city, house, body, and purse suck up from you. |
| Чтобы понять способы нашего взаимодействия с технологиями, исследователь компании Nokia побывал в поселениях Уганды и изучил содержимое наших карманов. В результате он сделал несколько неожиданных открытий. | Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way. |
| Мы считаем, что Игорь Албин, проявил вопиющее неуважение к жителям города, которые не только оплачивают уборку улиц и благоустройство города, но и платят из своих же карманов зарплату самому Албину. | We feel that Igor Albin blatantly disrespected the city s residents, who not only pay for street cleaning and the city s beautification, but also pay out of their own pockets Mr. Albin s salary. |
| Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов. | Perhaps a maximally extended life expectancy is of higher value to you than living in a society where doctors do not leave curable patients to die if they cannot pay for the required treatment out of their own pockets. |
| Сетяне в ЮАР выразили своё потрясение и гнев, когда стало известно, что 20 млн долларов из карманов налогоплательщиков пошли на реконструкцию частной резиденции президента страны Джейкоба Зумы в местечке Нкандла провинции Квазулу Наталь. | South African netizens have expressed shock and anger following revelations that the 20 million US dollars of taxpayers' money was used to upgrade the country's president Jacob Zuma's private house in Nkandla, a town in KwaZulu Natal. |
| Услыхав с другой стороны подъезда шаги, всходившие на лестницу, обер кельнер обернулся и, увидав русского графа, занимавшего у них лучшие комнаты, почтительно вынул руки из карманов и, наклонившись, объяснил, что курьер был и что дело с наймом палаццо состоялось. | Hearing steps ascending the stairs at the other side of the entrance, the waiter turned and recognized the Russian Count who occupied the best rooms in the hotel. He respectfully took his hands out of his pockets, bowed, and said that the courier had been, and that the business of renting the palazzo was settled. |
