Перевод "карнавале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Globewriter, который впервые за 10 лет участвует в карнавале, рассказывает | Globewriter is playing mas for the first time in about ten years and says that |
| Дама из Лотарингии традиционно является бурлескным персонажем на карнавале Тринидада. | The Dame Lorraine is a traditional burlesque character in Trinidad Carnival. |
| На карнавале в субботу пришло время младшего поколения принять участие в маскараде. | On Carnival Saturday, it was the youngsters' time to masquerade. |
| В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей. | (In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.) |
| Двумя годами ранее, в 1881, произошли беспорядки с участием потомков рабов, борющихся за право поставить их собственные раскованные спины на карнавале как символ сопротивления. | Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance. |
| Несмотря на популярность того, что стало известно как массово произведенный из бикини и бисера маскарад, традиция все еще жива на карнавале Тринидада и Тобаго. | Despite the popularity of what has become known as mass produced bikini and beads mas', tradition is still alive and well in Trinidad and Tobago Carnival. |
| Может быть, на карнавале Ноттинг Хилл сильнее всего чувствуется влияние Тринидад, но все же жители Лондона всегда проводили карнавал, опираясь также на традиции других государств Карибского бассейна. | The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. |
| Победил эскиз на тему Charlie Hebdo, набравший 2 400 голосов, что вызвало дискуссию в СМИ относительно мер безопасности на Кёльнском карнавале, который ежегодно посещают сотни тысяч гостей. | Over 2,400 participants voted for the winning design. Subsequently, a great deal of discussion took place in the media on the security situation at the Cologne Carnival, which attracts hundreds of thousands of visitors each year. |
| Сейчас, когда Тринидад и Тобаго борются с наиболее вопиющими случаями коррупции, история мисс Майлс обрела новую жизнь в театрах и на карнавале . И на этот раз она пересказывается правдиво. | Yet, as Trinidad and Tobago grapples with more brazen instances of corruption, Miles' story is being retold truthfully, this time in the theatre and in Carnival. |
