Перевод "картами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд | View detailed star charts in 3D |
| Мы убивали время за картами. | We killed time playing cards. |
| Модуль KDE управления смарт картами | KDE Smartcard Control Module |
| Козёл... Конечно, с такими картами. | Bastard... come on, let's have those cards. |
| Я показываю фокусы с картами. | I've been fooling with cards all my life. I do tricks with cards. |
| Её владение картами было превосходным. | And her skill with the cards was great |
| Утилита для управления эстонскими ID картами | ID card Utility |
| Картами! Я тебя не понимаю, чувак. | Что это за шум? |
| Знаешь еще какиенибудь фокусы с картами? | Do you know any more card tricks? |
| Я бы не поменялся с вами картами. | I wouldn't swap my cards for yours. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами. | In studying geography, you must make constant use of maps. |
| Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. | I'm going to do a trick with only four cards. |
| Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными. | Tom usually uses credit cards instead of cash. |
| Мне стыдно даже показать вам, с какими картами. | Spare me the shame of showing you on what. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| Этот человек побьет их четырьмя одинаковыми картами или двойками. | This guy beats them with four of a kind, or deuce deuce. |
| Пошлем когонибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль. | Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. |
| Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. | But obviously the point is that numbers are maps. |
| После каждой случайной битвы игроки получают возможность обмениваться тренерскими картами. | After each random battle, players are given the chance to exchange trainer passes. |
| Они совершили мошенничество с кредитными картами на 10 млрд долларов. | They conducted a credit card fraud that netted them over 10 billion dollars. |
| Это много по сравнению с другими кредитами и кредитными картами. | It's high, maybe it compares to some interest, some credit cards. |
| Это порождает эффект слышимых хлопков и щелчков с звуковыми картами PCI. | This has the effect of causing audible pops and clicks with PCI sound cards. |
| В Австралии Debit MasterCard конкурирует с картами Visa Debit, предоставляемыми VISA. | Eurobank Ergasias is replacing its Maestro line of debit cards with a new Debit MasterCard. |
| Вижу, Вы с удовольствием забавляетесь картами, хотя не играете в бридж. | That must be a great solace to you. |
| Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. | I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. | We can see that all formulas are really maps. |
| Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| В данный момент около 42 миллионов человек пользуются картами Suica JR East. | JR East counts about 42 million Suica users. |
| Автоматические турникеты могут работать как с картами оплаты Suica так и PASMO. | Its automated turnstiles are compatible with both Suica and Pasmo systems. |
| технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества | Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation |
| d) оборудованием ECDIS для внутреннего судоходства с электронными навигационными картами (ENC) (приложение 1) | (d) An Inland ECDIS device with electronic navigational charts (ENCs), (annex 1) |
| с) службу обеспечения электронными навигационными картами (например, ECDIS для внутреннего судоходства с ENC). | (c) Electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC). |
| Когда ему было 1 4 лет, он показал мне фокус с тремя картами. | When he was 14, he taught me the threecard trick. That's growing up fast. |
| Чипсет nForce4 также обвиняли в проблемах с картами PCI, а именно реализация шины PCI. | The nForce4 chipset has also been blamed for issues with PCI cards, relating to Nvidia's implementation of the PCI bus. |
| Итак, в приложениях с картами здорово то, что они не двух , а практически трёхмерные. | Well, let's go back to this. The great thing about mapping applications it's not really 2D, it's 3D. |
| ATI также поставляла чип для оцифровки TV сигнала ImpacTV с картами, основанными на RAGE II. | ATI also shipped a TV encoder companion chip for RAGE II, the ImpacTV chip. |
| LOINC применяет универсальные кодовые имена и идентификаторы для медицинской терминологии, связанной с электронными медицинскими картами. | Function LOINC applies universal code names and identifiers to medical terminology related to electronic health records. |
| Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. | Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles. |
| Функции мониторинга подразумевают мониторинг внешним оборудованием (возможность, предоставляемая некоторыми звуковыми картами), мониторинг Ardour и мониторинг JACK. | Monitoring options include monitoring with external hardware (a feature supported by some sound cards), monitoring with Ardour and monitoring with JACK. |
| Некоторые платёжные системы, подобные PayPal, могут работать только с новыми картами Diners Club, имеющими логотип Discover. | Some payment processors, like PayPal, can only process new Diners Club cards with the Discover logo on them. |
| Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Эта технология известна как Quartz Extreme, и по умолчанию она включена в системах с поддерживаемыми графическими картами. | This technology is known as Quartz Extreme, and is enabled automatically on systems with supported graphics cards. |
| Его труд Dello stato fisico del suolo di Rome (1820) вместе с сопровождающими картами также заслуживает внимания. | His work Dello stato fisico del suolo di Rome (1820), with its accompanying map, is likewise noteworthy. |
| В свете этих данных, карты Цинь являются, пожалуй, самыми древними экономическими картами, поскольку они предшествуют экономическим картам Страбона. | In light of this, these maps are perhaps the oldest economic maps in the world since they predate Strabo's economic maps. |
