Перевод "картами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд | View detailed star charts in 3D |
| Мы убивали время за картами. | We killed time playing cards. |
| Утилита для управления эстонскими ID картами | ID card Utility |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами. | In studying geography, you must make constant use of maps. |
| Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. | I'm going to do a trick with only four cards. |
| Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными. | Tom usually uses credit cards instead of cash. |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. | But obviously the point is that numbers are maps. |
| Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. | We can see that all formulas are really maps. |
| Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| В данный момент около 42 миллионов человек пользуются картами Suica JR East. | JR East counts about 42 million Suica users. |
| Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Теперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала. А, мы начали одновременно? Ладно, ладно. | So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin ah, we are started together. It's OK, it's OK. |
| В самом деле, 2011 год завершится 11 ростом мировых продаж микропроцессоров (банковские карты, телефоны с SIM картами), превысив, по данным Eurosmart, 6 тысяч миллионов единиц. | The year 2011 should actually end on an 11 rise of worldwide sales of microprocessors (Bank cards, telephones with a SIM card ...), with over 6 thousand million units, according to Eurosmart. |
| Как дядюшка на семейной вечеринке, взъерошенный шведский доктор Леннарт Грин говорит Вытяни любую карту . Но то, что он делает с этими картами настоящее волшебство ошеломительное и молниеносное. Как он это делает неизвестно. | Like your uncle at a family party, the rumpled Swedish doctor Lennart Green says, Pick a card, any card. But what he does with those cards is pure magic flabbergasting, lightning fast, how does he do it? magic. |
| Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции. | The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room. |
| Итак, в приложениях с картами здорово то, что они не двухмерные, а практически трехмерные. И, снова, с многоточечным интерфейсом вы можете делать вот так и вот так. . Это не похоже просто на двухмерное приближение и движение. | Now, the great thing about mapping applications it's not really 2D, it's kind of 3D. So, again, with a multi point interface, you can do a gesture like this so you can be able to tilt around like that, you know. It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion. |
| В связи с тем что вопрос с ЛФК до конца обеими странами не был выяснен, т. 160 к. Китай нарушил в 2001 году обещание обменяться с Индией картами, Китай заявляет, что войска НОА организовали лагерь на китайской земле . | Because the LAC has not been mutually clarified China reneged on a 2001 promise to exchange maps with India China claims that PLA troops are merely camping on Chinese land. |
