Перевод "картер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ричард Картер Я Ричард Картер, а это Странствующий сашими хор . | Richard Carter I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir. |
| Людям нравился Джимми Картер. | People liked Jimmy Carter. |
| Кевин Картер из Канады добавляяет | Not a Monty Python sketch, just another day in Saudi Arabia. Qatar based Foreign Policy editor Blake Hounshell asks |
| Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры. | Jimmy Carter boycotted the Moscow Olympics. |
| История Майоры Картер о возрождении города | Majora Carter Greening the ghetto |
| Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной. | Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe |
| Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| Маджора Картер 3 истории о местном эко предпринимательстве | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. | Carter took office hoping to normalize relations with China. |
| Приговор Мишель Картер за сообщения, побудившие к самоубийству Конрада Роя | Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy |
| 20 января Джимми Картер сменил Джеральда Форда на посту президента США. | January 20 Jimmy Carter succeeds Gerald Ford as the 39th President of the United States. |
| После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси. | In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition. |
| Это фильм Джон Картер , основанный на книге Принцесса Марса . Её автор Эдгар Райс Берроуз. | The film is John Carter. It's based on a book called The Princess of Mars, which was written by Edgar Rice Burroughs. |
| Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк телеграммой Нужно срочно встретиться . | And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. |
| Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет . | But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. |
| Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии. | Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T. |
| Оно требует, как выяснила Джеральдина Картер, способности сказать Я не смогу это сделать в одиночку. | What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself. |
| Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер. | The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life. |
| Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. | Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. |
| Картер, одетая в красные брюки и кремовую блузку, слушала приговор стоя, сжав руки и опустив глаза. | Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced. |
| Весной 1979 года Картер посетил родной городок Плэйнз в штате Джорджия с целью отдохнуть и порыбачить. | Carter also noted that a funeral in Washington, D.C. with visitation at the Carter Center is being planned as well. |
| Когда Бонэм Картер было пять лет, её мать получила нервный срыв, после которого она оправлялась три года. | When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover. |
| В 2014 году, когда Роя нашли в машине мертвым с симптомами отравления угарным газом, Картер было 17 лет. | Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014. |
| Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием. | They turned out in droves to vote in an election that former US President Jimmy Carter described as honest, fair and unmarked by violence. |
| То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями. | Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions. |
| Картер в июне была признана виновной в непредумышленном убийстве Конрада Роя, который покончил с собой 13 июля 2014 года. | Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014. |
| Джимми Картер пытался, а Рейган нет (его ЦРУ помогало сеять смерть и хаос в Центральной Америке на протяжение 1980 х). | Jimmy Carter tried Reagan did not (his CIA helped to unleash death and mayhem in Central America throughout the 1980s). |
| Джессика Картер, австралийский профессионал по средствам массовой информации и международного развития, делится новостями в своём блоге Красные ботинки и булыжники | Jessica Carter, an Australian media and international development professional, shares the news in her blog Red Shoes and Cobblestones |
| В этот момент президент Джимми Картер который первоначально противодействовал процессу пригласил обе стороны в Кэмп Дэвид для заключения окончательного мирного договора. | At this point, President Jimmy Carter who initially opposed the process invited both sides to Camp David to hammer out a peace treaty. |
| Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| Президент Джимми Картер использовал их, чтобы завершить соглашение в Кэмп Дэвиде 1978 года, которое установило дипломатические отношения между Египтом и Израилем. | President Jimmy Carter used it to conclude the 1978 Camp David Accords, establishing diplomatic relations between Egypt and Israel. |
| Среди президентов, которые следовали политике сокращения после окончания второй мировой войны, были Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джимми Картер и сегодня Обама. | Presidents who followed policies of retrenchment since the end of World War II have included Dwight Eisenhower, Richard Nixon, Jimmy Carter, and now Obama. |
| Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. | Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. |
| Кэша) художественно биографический фильм Джеймса Мэнголда о жизни звезды кантри Джонни Кэша (Хоакин Феникс) и его отношениях с Джун Картер (Риз Уизерспун). | The film focuses on Cash's early life, his romance with June Carter, and his ascent to the country music scene, as based on his autobiographies. |
| Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки. | Elections can be made legitimate through a constitutional amendment shortening the presidential term, as proposed by Jimmy Carter in his recent mediation effort. |
| 30 летняя Нокс опубликовала в Лос Анджелес Таймс свое особое мнение, в котором утверждалось Мишель Картер заслуживает симпатии и помощи, а не тюрьмы . | Ms Knox, 30, published an op ed in the Los Angeles Times saying Michelle Carter deserves sympathy and help, not prison. |
| Судья Монис сказал, что Картер хотела добиться внимания с помощью смерти Роя, и запретил ей общаться с прессой, чтобы не дать ей получить желаемое. | Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press. |
| В 1976 году Джимми Картер был избран президентом Соединенных Штатов, и он поднял вопрос о правах человека в Иране, а также в Советском Союзе. | In 1976, Jimmy Carter was elected President of the United States and he raised the issue of human rights in Iran as well as in the Soviet Union. |
| Он стремился вновь воссоединить прежних участников команды вместе под свои командованием, что ему и удалось Митчелл руководил (вместе с Самантой Картер) SG 1 до конца 10 сезона. | He struggles to reunite its former members under his command and commands SG 1 (with Lieutenant Colonel Carter's assistance) until the end of season 10. |
| Менее известным, но не менее важным был следующий главный шаг, который ровно 30 лет назад сделал Джимми Картер, установив дипломатические отношения между Китаем и Соединенными Штатами в полном объеме. | Less famous, but of equal importance, was the next major step, taken by Jimmy Carter exactly 30 years ago, establishing full diplomatic relations between China and the United States. |
| Одной из немногих, кто защищал Картер, была Аманда Нокс, которая была осуждена в 2007 году за убийство в Италии своей британской соседки по квартире и оправдана два года спустя. | Among the few to defend Carter was Amanda Knox, who was convicted of murdering her British roommate in Italy in 2007 before she was cleared two years ago. |
| Будущее экологических проектов связано с успехами на местном уровне выступая на TEDxMidwest, Маджора Картер рассказывает истории о людях, спасающих планету Земля, служа своим местным сообществам. Она называет это системой местной безопасности . | The future of green is local and entrepreneurial. At TEDxMidwest, Majora Carter brings us the stories of three people who are saving their own communities while saving the planet. Call it hometown security. |
| В своей волнующей речи активистка, выигравшая грант фонда Макартуров, Майора Картер рассказывает о своей борьбе за экологическую справедливость в Южном Бронксе и показывает, как от порочной городской политики страдают районы проживания национальных меньшинств. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
| Министр обороны США Эштон Картер ответил, что тут не должно быть никаких заблуждений Соединенные Штаты будут летать, плавать и действовать везде, где им позволяет международное право, как мы и делаем по всему миру . | US Defense Secretary Ashton Carter replied that, T here should be no mistake about this the United States will fly, sail, and operate wherever international law allows us, as we do all around the world. |
