Перевод "картин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На стене много картин. | There are many paintings on the wall. |
| Сколько картин тебе нужно? | How many pictures do you need? |
| Она спроектирована наподобие картин Эшера. | It s designed like an Escher print. |
| Маурицио Серачини Секретная жизнь картин | Maurizio Seracini The secret lives of paintings |
| Вот одна из моих картин. | Here is one of my pictures. |
| Там продаётся несколько прекрасных картин. | They have some beautiful pictures for sale. |
| У него много ценных картин. | He has many valuable paintings. |
| Большинства картин даже остаются Без названия . | Most of the works have no title, Untitled. |
| У этих двух картин хорошая рамка. | These are two pictures with a nice frame. |
| Том продал большую часть своих картин. | Tom sold most of his paintings. |
| В реестр вошло около 2000 картин. | It was controversial at the time. |
| Объемы предложения их картин известны и ограничены. | The supply of their paintings is known and limited. |
| Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. | I started with paintings, which people usually end with. |
| Тебе нравится какая нибудь из этих картин? | Do you like any of these pictures? |
| На стенах нет никаких картин или фотографий. | There aren't any pictures or photographs on the walls. |
| У меня на стене висит несколько картин. | I have several paintings hanging on my wall. |
| Мне ни одна из этих картин не нравится. | I like neither of the pictures. |
| Использование ярких красок одно из отличий его картин. | The use of bright colors is one of the features of his paintings. |
| Мне не нравится ни одна из этих картин. | I don't like any of these pictures. |
| Мне не нравится ни одна из этих картин. | I don't like any of these paintings. |
| Мне ни одна из этих картин не нравится. | I don't like any of these paintings. |
| Она также рисует цикл картин, посвящённый рыбакам Бретани. | She also painted a cycle devoted to Breton fishermen. |
| Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин. | They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. |
| Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. | A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. |
| Автор более трёх тысяч картин, участник российских и международных выставок. | He has participated in a number of Russian and international exhibitions. |
| Я показала одну из картин своей семье и она им понравилась. | I showed the portrait to his family and they loved it. |
| Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия. | A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. |
| Я сказал Тому, что заинтересован в покупке одной из его картин. | I told Tom that I was interested in buying one of his paintings. |
| Том сказал Мэри, что заинтересован в покупке одной из её картин. | Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин. | It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus. |
| Проходя мимо одной из его картин, вы сразу поймете, что это Рей Блинки. | He's one of those artists that when you go past one of his paintings, you instantly know it's a Rei Blinky. |
| Констэблю удалось продать больше своих картин во Франции, нежели на родине в Англии. | His work was embraced in France, where he sold more works than in his native England and inspired the Barbizon school. |
| Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта. | On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted. |
| Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии. | One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president. |
| В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна. | He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar. |
| В этой доброй сказке читаются черты, заимствованные из Бэмби , Инопланетянина и многих других милых сердцу детских картин. | Features drawn from Bambi , E.T. , and many other cherished children's films can be seen in this kind hearted tale. |
| Ее изображение одна из первых моих картин, я использовал именно эту стену, чтобы закрыть старые политические надписи. | She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back. |
| 14 апреля в Амстердаме (Нидерланды) из музея художника было украдено 20 картин Ван Гога, общей стоимостью 500 млн. | April 14 In the Netherlands, thieves steal 20 paintings worth 500 million from the Van Gogh Museum in Amsterdam. |
| Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| Её коллекция насчитывала 1276 картин, 471 рисунок и 10 скульптур русских художников, а также 84 картины иностранных мастеров. | The Gallery s collection consisted of 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings of Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters. |
| Репродукции этих картин неоднократно публиковались в различных книгах самого Ницше и о Ницше, изданных за рубежом и в России. | The nationalists decided that this was a parody to the state emblem of Russia and the offence of the very country and its people. |
| Семейная коллекция картин включала оригиналы Пабло Пикассо и Жана Вюйара и, по крайней мере, три оригинала Винсента ван Гога. | Their art collection included works by Pablo Picasso and Édouard Vuillard, and at least three original paintings by Vincent van Gogh. |
| У нас в стране в год делается более 100 картин, из которых до экранов доходит в среднем 20 25 лент. | More than 100 films are made in our country each year, but, on average, only 20 25 films make it to the screen. |
| Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи. | Among the arrested property are a number of paintings that the proprietress, being confident in her deep knowledge of art, acquired as masterpieces of world painting. |