Перевод "картинами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она украсила стену картинами. | She decorated the wall with pictures. |
| Все восхищаются написанными им картинами. | Everyone admires the pictures painted by him. |
| Зал был украшен японскими картинами. | The hall was decorated with Japanese paintings. |
| Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. | The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. |
| И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, | We took our Monet prints to the hospital. |
| Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре. | We then gave them the choice between number three and number four. |
| Да ладно, Джим, правда не помнишь? Я только что тут был с картинами Моне. | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| На фоне белых стен музея, увешанных яркими картинами, могло показаться, что само убийство это какой то акт перформанса. | Set against the background of the museum's white walls studded with bright paintings, the killing looked like it might itself be some work of performance art. |
| В этой короткой, насыщенной картинами беседе, Мариса Фик Джордан говорит о том, как деревня традиционных проволочных плетельщиков Зулу создала мировой рынок для своих поразительных работ. | In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work. |
| Но по мере того, как обязательные правила вынесения приговоров отправляли за решетку все больше и больше американцев, стали выявляться инциденты, имеющие печальное сходство с уродливыми картинами жестокости, снятыми в Ираке. | But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light. |
| Легендарная исследовательница океанов Сильвия Эрли делится удивительными картинами океана и шокирующей статистикой о его быстром упадке, а также заявляет о своём TED Prize пожелании чтобы мы присоединились к ней и помогли защитить драгоценное голубое сердце планеты. | Legendary ocean researcher Sylvia Earle shares astonishing images of the ocean and shocking stats about its rapid decline as she makes her TED Prize wish that we will join her in protecting the vital blue heart of the planet. |
