Перевод "картофельные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картофельные чипсы. | Potato chips. |
| Принести картофельные чипсы? | Shall I bring the potato chips too? |
| Картофельные чипсы, шампанское. | Potato chips, champagne. |
| Возьмите картофельные чипсы. | Have a potato chip. |
| Я делаю картофельные оладьи. | I'm making potato cakes. |
| Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья. | Potato chips are not good for you. |
| Забирайте свои картофельные чипсы и уходите. | Take your potato chips and go. |
| Женатый мужчина, кондиционер шампанское и картофельные чипсы. | A married man, air conditioning champagne and potato chips. |
| В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. | There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. |
| Я беру бифштекс, яйца, картофельные оладьи, гренок и кофе. | I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee. |
| Том с Мэри смотрят телевизор и едят картофельные чипсы. | Tom and Mary are watching TV and eating potato chips. |
| Насколько вкусно вам будет есть картофельные чипсы через одну минуту? | How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
| Я сказал ей, чтоб забирала свои картофельные чипсы и уходила. | I told her to take her potato chips and go. |
| А вчера на репетиции нам давали еду, и в числе прочего были картофельные чипсы. | And then last night during rehearsals they gave us some food, and they gave us these thick potato chips. |
| Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов Насколько вкусно вам будет есть картофельные чипсы через одну минуту? | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
| Вы испытывали это сами, даже если никогда не были у нас в лаборатории и не ели картофельные чипсы вот вам вопрос | You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question |
| Попробуйте, например, печёную утку с кнедликами в Отеле Nové Údolí в деревне Стожец (Stožec) или шумавские картофельные зельники в Отеле Srní . | Why not try the roast duck with dumplings at the Hotel Nové Údolí in Stožec or some Šumava zelník (sauerkraut stuffed potato dumplings) at the Hotel Srní. |
| Вы испытывали это сами, даже если никогда не были у нас в лаборатории и не ели картофельные чипсы вот вам вопрос Вы хотите купить автомагнитолу. | You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question You want to buy a car stereo. |
| Специалисты же говорят, что ежегодные капиталовложения должны будут в конечном итоге составлять около 6 миллиардов долларов примерно такую сумму ежегодно весь мир тратит на картофельные чипсы. | The wealthy G8 nations which alone can afford to invest in such an ambitious worldwide project together spend several hundred million dollars a year on global conservation activities. Conservation experts say that the annual investment will eventually need to be close to 6 billion roughly what the world spends every year on potato chips. |
| С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником! | On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard! |
| Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). | Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips). |
| А именно, те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными те же, что смотрят на шоколад Годива , думают, что чипсы не будут такими вкусными. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами. | I have argued, on the other hand, that you could produce semiconductor chips, trade them for potato chips, and then munch them while watching TV and becoming a moron. |
| А именно, те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными те же, что смотрят на шоколад Годива , думают, что чипсы не будут такими вкусными. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Оказалось, что полупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом (именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга). | It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly). |
| Они имели обыкновение приходить в себя мою дверь в сумерках, чтобы грызть картофельные обрезки, которые я выброшены, и были так близко цвет основании, что они вряд ли могут быть отличать, когда на месте. | They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out, and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still. |
