Перевод "картофельные блины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пеку блины. | I'm making pancakes. |
| Том испёк блины. | Tom made pancakes. |
| Том испёк Мэри блины. | Tom made pancakes for Mary. |
| Эти блины очень вкусные. | These pancakes are really delicious. |
| У Тома блины подгорели. | Tom burned the pancakes. |
| Мэри сегодня испекла блины. | Mary made pancakes today. |
| Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья. | Potato chips are not good for you. |
| А мытищинские колодцы и блины . | Oh, and the wells in Mytishchi, and the pancakes!'... |
| На завтрак мы сделали блины. | We made pancakes for breakfast. |
| Мы ели на завтрак блины. | We ate pancakes for breakfast. |
| Том научил меня печь блины. | Tom taught me how to make pancakes. |
| Я думал, тебе нравятся блины. | I thought you liked pancakes. |
| Я думала, тебе нравятся блины. | I thought you liked pancakes. |
| Я думал, вам нравятся блины. | I thought you liked pancakes. |
| Я думала, вам нравятся блины. | I thought you liked pancakes. |
| Я думал, тебе нравятся блины. | I thought that you liked pancakes. |
| Я думала, тебе нравятся блины. | I thought that you liked pancakes. |
| Я думал, вам нравятся блины. | I thought that you liked pancakes. |
| Я думала, вам нравятся блины. | I thought that you liked pancakes. |
| В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. | There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. |
| Я беру бифштекс, яйца, картофельные оладьи, гренок и кофе. | I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee. |
| Том с Мэри смотрят телевизор и едят картофельные чипсы. | Tom and Mary are watching TV and eating potato chips. |
| АМ Надо сказать вам, что я постоянно делаю молочные блины или молочные вафли. | IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. |
| Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов Насколько вкусно вам будет есть картофельные чипсы через одну минуту? | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? |
| Вы испытывали это сами, даже если никогда не были у нас в лаборатории и не ели картофельные чипсы вот вам вопрос Вы хотите купить автомагнитолу. | You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question You want to buy a car stereo. |
| Специалисты же говорят, что ежегодные капиталовложения должны будут в конечном итоге составлять около 6 миллиардов долларов примерно такую сумму ежегодно весь мир тратит на картофельные чипсы. | The wealthy G8 nations which alone can afford to invest in such an ambitious worldwide project together spend several hundred million dollars a year on global conservation activities. Conservation experts say that the annual investment will eventually need to be close to 6 billion roughly what the world spends every year on potato chips. |
| С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником! | On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard! |
| Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). | Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips). |
| А именно, те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными те же, что смотрят на шоколад Годива , думают, что чипсы не будут такими вкусными. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами. | I have argued, on the other hand, that you could produce semiconductor chips, trade them for potato chips, and then munch them while watching TV and becoming a moron. |
| Оказалось, что полупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом (именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга). | It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly). |
| Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию. | The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry. |
| Вронскому, бывшему при нем как бы главным церемониймейстером, большого труда стоило распределять все предлагаемые принцу различными лицами русские удовольствия. Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды. | Vronsky, who was, so to say, the Prince's chief master of ceremonies, had great difficulty in organizing all the Russian amusements offered to the Prince by various people trotting races, pancakes, bear hunting, and drives in three horse sledges, gipsies, and Russian sprees with smashing of crockery. |
| Примерами продуктов, в использование которых входит этот фрукт, могут послужить блины и печенья из дуриана в Куала Лумпуре, конфеты и мороженое из дуриана в городе Давао на Филиппинах, торты и слоеные кремы в Брунее, и запеченый в слоеном тесте дуриан в Индонезии. | Examples of durian products are durian pancakes and macaroons in Kuala Lumpur, durian candy and ice cream in Davao City in the Philippines, durian mousse cake, and cream puffs in Brunei, and baked durian in whole wheat filo pastry in Indonesia. |