Перевод "карточный шулер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берри Шулер Геномика, начальный курс | Barry Schuler Genomics 101 |
| Карточный пасьянс | Patience Card Game |
| Карточный домик рухнул. | The house of cards has now collapsed.ampnbsp |
| Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
| И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус . | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
| Следующее полотно, о котором я расскажу Мальчик, строящий карточный домик Жана Батиста Шардена. | The next painting I'm going to talk about is called Boy Building a House of Cards by Chardin. |
| В прямом эфире транслировались дебаты кандидатов в президенты, шёл первый сезон сериала Netflix Карточный домик . | The presidential debates were televised live, and the first season of the Netflix show House of Cards had gone on air. |
| Талантливые пользователи интернета создали целую серию романтических мелодий реальность американских президентских выборов еще более странная, чем Карточный домик . | Talented netizens have created a set of love songs the reality of the US presidential debate is more bizarre than House of Cards. |
| У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена . | Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated . |
| Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны. | A well organized team would collapse like a house of cards, and the hopes for future space research and missile design would be dashed, threatening the country s security. |
| Режим, обладавший всевозможными инструментами власти, контролировавший и средства массовой информации, и всю экономику, начал рушиться как карточный домик, столкнувшись с мирной, но четко выраженной волей людей. | The regime that possessed every fathomable tool of power and controlled both the media and the entire economy began to crumble like a house of cards in the face of a peacefully, yet resolutely expressed will of the people. |
| Экономисты в противоположность тем, кто зарабатывает на жизнь, играя на бирже не утверждают, что они могут предсказать, когда наступит час расплаты, и тем более установить то событие, которое разрушит карточный домик. | Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards. |
| Если бы кто нибудь снял Карточный домик в Китае, он скорее всего, был бы под цензурой , заявил уважаемый китайский актер и режиссер Жанг Гуоли во время последнего собрания Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК). | If anyone made 'House of Cards' in China, it would certainly be censored, award winning Chinese film actor and director Zhang Guoli commented during the recent Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). |
| Масти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря. Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. | The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. |
