Перевод "карт бланш" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса. | Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. |
| Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш. | This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque. |
| Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш. | Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. |
| Этот закон фактически дает НБС карт бланш на продолжение и расширение тенденции к необоснованным задержаниям совершенно безнаказанно. | The law effectively gives a carte blanche to the NSS to continue and extend its longstanding pattern of arbitrary detention, with total impunity. |
| Многие армяне считают, что у Царукяна есть карт бланш делать все, что он захочет и когда он захочет. | Many Armenians believe that Tsarukyan has carte blanche to do whatever he wants, when he wants. |
| Карт бланш для абсолютного европейского монарха или прыжок со связанными ногами в пропасть национализма какой выбор для гражданина! | The free hand of an absolute European monarch, or a jump with tied feet into the nationalist void what a choice for a citizen! |
| Кто то из их администрации пришел и спросил Что бы вы делали, если бы получили карт бланш на классных занятиях? | Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
| Полиция уже закрыла доступ к Правительству Македонии, водяные пушки установлены, присутствуют полицейские в штатсокм, определённо всё ещё имеющие карт бланш протестирам | Police have already blocked access to the Macedonian Government, water cannons are in position, there are plainclothes police officers, certainly still with carte blanche протестирам |
| По словам России, она не даст Сербии карт бланш, но, скорее всего, поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово. | Russia has said that it will not give Serbia a blank check, but it will likely support the Serbian government s efforts to isolate and destabilize an independent Kosovo. |
| Обзор карт | Browse maps |
| Стиль карт | Card themes |
| Редактор карт | Map Editor |
| Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт. | Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards. |
| Получив от Кремля карт бланш , то есть практически неограниченные полномочия делать в Чечне всё, что он захочет, Кадыров предпринял огромные усилия, чтобы превратиться в популярного лидера. | Receiving from the Kremlin virtual carte blanche to do what he wants in Chechnya, Kadyrov made genuine efforts to transform himself into a popular leader. |
| Обозреватель карт Emerillon | Emerillon Map Viewer |
| Просмотрщик карт Gosmore | Gosmore Map Viewer |
| Осталось карт a | Cards remaining a |
| Редактор карт MegaGlest | MegaGlest Map Editor |
| Редактор плиточных карт | Tile map editor |
| Создание ментальных карт | Create mind maps |
| Предоставляя Японии дипломатический карт бланш, США могут оказаться заложником японских интересов, в результате чего Япония станет частью проблемы безопасности в Азии, а не частью решения этой проблемы. | By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia s security problem, not part of its solution. |
| Никакого карт бланша Полсону | No Blank Check for Paulson |
| Загрузчик карт D RATS | D RATS Map Downloader |
| Редактор карт DOOM Eureka | Eureka DOOM Editor |
| Попробуйте переложить стопки карт | Try moving a card to the reserve |
| Попробуйте переложить стопки карт | Try moving card piles around |
| HTML редактор карт изображений | HTML Image Map Editor |
| Редактор общедоступных карт OpenStreetMap | OpenStreetMap Editor |
| Менеджер предоплаченных SIM карт | Prepaid Manager |
| но карт не было ни карт дорог, ни карт, указывающих расположение больниц помощь не могла добраться до пострадавших от циклона. | But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims. |
| Вместо этого была проведена реформа иммиграционного режима, свертывание карт бланш и развитие частного сектора, а также возможность покупать и продавать машины, дома, наряду с прочими милостями, эвфемистически замаскированными под реформы . | Instead we had immigration reform, the end of the carte blanche, the opening up of the private sector, the ability to buy and sell cars and houses and another bunch of favors euphemistically disguised as reforms . |
| Редактирование карт для игры DOOM | Edit maps for the game DOOM |
| Имя файла с изображениями карт. | The name of the file with the graphics for the cards. |
| Просмотр карт therion в 3D | View therion surveys in 3D |
| У Тома нет кредитных карт. | Tom doesn't have any credit cards. |
| У вас есть колода карт? | Do you have a deck of cards? |
| Где эта новая колода карт? | Where is that new pack of cards? |
| Сколько у тебя SIM карт? | How many SIM cards do you have? |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| МТ В колоде карт два цвета. | MT There are two colors in a deck of cards. |
| Инструмент для чтения содержимого смарт карт | Tool to read the contents of smart cards |
| Любительское радио и калибровка звуковых карт | Amateur Radio Sound Card Communications |
| Положите колоду карт на дубовый стол. | Place the deck of cards on the oaken table. |
| Положи колоду карт на дубовый стол. | Place the deck of cards on the oaken table. |
| Использовать ли анимацию при перемещении карт. | Whether or not to animate card moves. |
