Перевод "карьера тренера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

карьера - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, несмотря на неплохое начало и доверие тогдашнего тренера Челси Жозе Моуриньо, карьера Шевченко в Англии не была удачной.
At the end of the day to improve what we have got, it has to be a great player and Shevchenko certainly comes into that class.
Том помощник тренера.
Tom is an assistant coach.
Карьера Тома окончена.
Tom's career is over.
Совет тренера спас нас.
The coach's advice saved us.
Я хотел нанять тренера.
I wanted to hire a coach.
Том нанимал персонального тренера.
Tom hired a personal trainer.
Его политическая карьера окончилась.
His political career has ended.
Карьера Тома была окончена.
Tom's career was over.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Thus ended my (minor) political career.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.
Stanculescu s career boomed.
Патрик Рой покидает пост тренера команды Avalanche
Patrick Roy resigns as Avalanche coach
Что для тебя важнее карьера или семья?
Which comes first, your career or your family?
У неё хорошая работа, её карьера идет вверх.
She has a good job, and she is doing well in her career.
Смерть тренера трагедия, и можно только посочувствовать ее семье.
The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family.
МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.
MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.
See more photos of workers at the quarry site below
Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.
Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.
A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.
And so on. My career would probably last about five years.
(Как кто то сказал, поляк это не национальность, а карьера)
(How someone said that a Pole is not a nationality but a career.)
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.
Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Не мучайте девочку, её мать или тренера, который вскрыл этот факт.
Do not victimise the girl, her mother or the whistleblowing coach.
Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд.
Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!
I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Да и не представляю, куда я без своего тренера, кому я нужен?
And I can't even imagine where I'd be without my coach who needs me?
Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера.
It took the police a long time to remove the activists.
Действительно в составе лондонского футбольного клуба Арсенал находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза.
Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.
В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.
Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы.
Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers.
В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.
In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.
These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson.
Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson.
заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели.
There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets.
Хелен Гловер и Хизер Стэннинг вдохновлены на победу в гребле борьбой тренера с раком
Helen Glover and Heather Stanning inspired to rowing victory by coach's cancer battle
21 апреля 2011 года был снова назначен на пост главного тренера национальной сборной Украины.
On 21 April 2011 Blokhin was again appointed head coach of the Ukrainian national team.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.
My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.
В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта.
The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of .
Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты.
It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate.
11 августа исполком РФС назначил на пост главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова.
On 11 August, the Executive Committee of the RFU appointed Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team.
Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.
Если сможешь найти тут нечто новое, всё что угодно, считай, что твоя карьера обеспечена.
If you could find something new, anything, you will get your career made.
На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE.
There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service.

 

Похожие Запросы : помощник тренера - руководство тренера - сотрудники тренера - сертификация тренера - Имя тренера - кондиционер тренера - голос тренера - руководство тренера - речь тренера - помощник тренера - навыки тренера - ученик тренера - труда тренера - линия тренера