Перевод "карьерой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты рискуешь своей карьерой. | You're risking your career. |
| Я восхищаюсь его карьерой. | His career I admire a lot. |
| Одно было выдающейся карьерой. | One was a missed opportunity. |
| С карьерой можешь попрощаться. | Now you've done it. You can say goodbye to your career. |
| Она пожертвовала карьерой ради семьи. | She sacrificed her career for her family. |
| Вот что я называю карьерой. | You call banking a career? |
| А что с твоей карьерой? | What about your career? |
| Он хотел сделать пение своей карьерой. | He wanted to make singing a career. |
| С 2010 года занимается сольной карьерой. | t.A.T.u. |
| В настоящее время занимается сольной карьерой. | She currently works in a solo career. |
| Он наслаждался долгой карьерой в фильмах. | He has enjoyed a long career in film. |
| Карьеру? Ты называешь эту отмаску карьерой? | You call daubing a career? |
| Вскоре Данн покинул группу, решив заняться сольной карьерой. | Dunn then left the band to pursue a solo career. |
| Но конечно, есть что то, называемое карьерой, тоже. | But of course there is something called a career too. |
| Немногие люди способны рискнуть карьерой ради несчастной женщины. | Not many men would risk their career for an unhappy woman. |
| С тех пор я внимательно следил за его карьерой. | Since then I have followed his career closely. |
| Он покинул группу летом 2012, чтобы заняться сольной карьерой. | He left the band in 2012 to pursue a solo career. |
| И наконец, последнее преступление подвело черту под вашей карьерой. | And now by a final deed of violence, you have compelled it to end your career. |
| Я бы даже пожертвовала своей великолепной карьерой ради тебя. | I've given up a great career for your sake. |
| Несмотря на это Фармер не была полностью удовлетворена своей карьерой. | Farmer was not entirely satisfied with her career, however. |
| В 2001 году Sunchild расформирован и Франкенрайтер занялся сольной карьерой. | Sunchild disbanded in 2001 and Frankenreiter pursued a solo career. |
| Было приятно с вами поговорить и удачи вам с карьерой. | It was a pleasure talking to you, and good luck in your career. |
| Кто нанял вас и что случилось с вашей актёрской карьерой? | Who hired you and what happened to your acting career? |
| Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ. | Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT. |
| Будучи старше жены на 21 год, муж стал заниматься ее карьерой. | He was devoted to her and became the manager of her career. |
| Неудовлетворённый своей карьерой, в 1781 или 1782 году он вернулся домой. | Unsatisfied with his military career, he returned to Mortagne au Perche in 1781 or 1782. |
| То же самое происходит с карьерой людей, занятых в этой сфере. | And the same thing's happening on the carrier side. |
| Если он решает жениться, ему говорят Ну, сейчас ты сможешь заняться карьерой . | If he decides marry, they say to him now you can settle down to work . |
| Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим. | The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers. |
| После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. | After becoming a popular actress, she turned to a career in business. |
| Экс вокалистка хэви метал группы Warlock, в настоящее время занимается сольной карьерой. | Warlock's long tours in Europe, supporting W.A.S.P. |
| После успеха Boyzone участники группы в 2000 году решили заняться сольной карьерой. | Solo career After success with Boyzone, the band decided in 2000 to move on to solo projects. |
| Виксен начала интересоваться карьерой в порноиндустрии после просмотра Pet 2008 по телевидению. | Career Vixen became interested in a pornography career after watching the 2008 Pet of the Year announcement on TV. |
| Она заинтересовалась музыкальной карьерой после посещения концерта Radio Disney в 2001 г. | While attending a Radio Disney concert in 2001, Duff expressed interest in a recording career. |
| Мы просто не имеем рабочих мест с карьерой больше, не так ли? | We just don't have the career jobs anymore, right? JASON |
| Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку. | He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq. |
| Создав собственную студию Sunday School , Джонс занялся вокальной карьерой своей дочери, Джасинды Джонс (). | Jones set up his own recording studio called Sunday School, as well being involved in his daughter's (Jacinda Jones) singing career. |
| В 1986 она подписала контракт, который давал Тобину полный контроль над её карьерой. | In 1986, Tiffany signed a contract that gave Tobin total control over her career. |
| Параллельно с писательской карьерой она вела колонку по женским вопросам для журнала Эсквайр . | I thought it was a book about a strong willed architect...and his love life... |
| Она известна выполнением главных ролей в популярних телесериалах и своей карьерой в театре. | For the last two decades she was mostly engaged in theater Atelje 212. |
| Прежде чем заняться актёрской карьерой, он несколько лет проработал учителем математики в Бронксе. | He also worked for several years as a math teacher before turning to acting. |
| В возрасте 17 лет она переехала в Лос Анджелес в надежде заниматься актёрской карьерой. | At the age of 17, she moved to Los Angeles in hope of pursuing an acting career. |
| После раскола группы, Ив начала работу над сольной карьерой под именем Eve of Destruction. | After the group split, Eve began working on a solo career under the name Eve of Destruction. |
| Группу только что покинул её вокалист Грег Икс Волц, который решил заняться сольной карьерой. | The band had just lost its lead singer Greg X. Volz, who had left to pursue a solo career. |
| Да, я бы гнался за выдающейся карьерой, но я ценю человеческие отношения больше достижений. | Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships (Laughter) more than accomplishment. I want to be a great friend. |
