Перевод "карьерой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты рискуешь своей карьерой. | You're risking your career. |
| Она пожертвовала карьерой ради семьи. | She sacrificed her career for her family. |
| Он хотел сделать пение своей карьерой. | He wanted to make singing a career. |
| С тех пор я внимательно следил за его карьерой. | Since then I have followed his career closely. |
| Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ. | Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT. |
| Если он решает жениться, ему говорят Ну, сейчас ты сможешь заняться карьерой . | If he decides marry, they say to him now you can settle down to work . |
| Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим. | The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers. |
| После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. | After becoming a popular actress, she turned to a career in business. |
| Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку. | He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq. |
| Они оба рискнули многим, своей карьерой, особенно Зариф, которого некоторые хотят убить за братание с Керри. | They both put a lot on the line, their careers, particularly Zarif who has people who want to kill him for being buddy buddy with Kerry. |
| Тем не менее, это принесло мне вместе с Нетрой, которая управляла моей карьерой это принесло мне успех. | But this brought me with Netra managing my career it brought me a lot of success. |
| В конце концов, женщинам, занимающимся умственным трудом, не приходится выбирать между карьерой и детьми, они могут иметь и то и другое. | After all, women professionals do not have to choose between a career and children, but can enjoy both. |
| Она рискует профессиональной карьерой ради того, что, по её собственным вычислениям, может не сработать ещё тысячу лет, а может и никогда. | She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever. |
| Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая продолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. | She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. |
| Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая родолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. | In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. |
| Итак, сидя лицом к лицу за обеденным столом президента Замбии, лишь мы вдвоем, около часа или больше, мы разговаривали в удобной атмосфере обо всем, начиная от санкций ООН до окончания холодной войны, заканчивая карьерой наших детей. | So, sitting face to face across the Zambian president s dining table, it was just the two of us, for an hour or more, chatting away comfortably about everything from United Nations sanctions to the end of the Cold War to our children s careers. |
