Минимальный пробег	Minimum movement
Я сделаю пробег один.	I'll make the run alone.
Также в Баллангене находится доломитовый карьер.	There is also a dolomite quarry in Ballangen.
Или знаете идёмте в карьер купаться!	I know! Let's go swimming in the pond!
То есть пробег будет расстоянием.	So the run would be this distance.
Разве это зависит от того, кто карьер?	Wouldn't it depend on who the quarry is?
Он не начнет с места в карьер.	He's smoother than that.
Пробег этот интервал времени гм изменены	Mileage this interval time um changed
Пробег не является единственным определяющим фактором, поскольку техническое состояние автомобиля, несмотря на большой пробег, может быть хорошим.	The Procurement Service had also been working with the Inter Agency Procurement Working Group to implement the common procurement training programme as expeditiously as possible.
Какой пробег в милях у этой машины?	What is the fuel mileage of this car?
Ну, что вам понравился ваш первый пробег?	Well, have you enjoyed your first race?
Девушка сказала, пробег всего 10 тысяч километров.	The young Lady said it's only gone some 7000 miles.
Карьер известняка горы Словер (Colton Liberty Flag), Колтон, Калифорния.	Slover Mountain (Colton Liberty Flag), in Colton, California.
Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?	How does running through the streets of Tokyo make you feel?
b) пробег автотранспортного средства за каждую полную поездку	(b) Distance travelled by the vehicle for each completed trip
Взгляните на это пробег моего настоящего автомобиля 40,000 километров.	Consider this my real life car has about 25,000 miles on it.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.	The boys who found the specimen didn t own the fossil quarry.
Почему второе породило чувство скромности приглушенное голой, подвергшихся отличие пробег	Why a second created a sense of modesty dimmed of bare, exposed contrast covered
Рахман Резаи сделал одну из самых успешных карьер азиатского защитника в Европе.	Rahman Rezaei is currently the most successful Asian defender in Europe.
Это испанский карьер, который дал мне идею того, как могут выглядеть галереи.	This is actually a Spanish quarry, which sort of inspired the kind of spaces that these galleries could be.
И неважно, сколько карьер у нас было до этого. Нет ничего лучше	And in the last analysis, nothing's any good unless you can look up just before dinner or turn around in bed and there he is.
В то время как количество грузовиков возросло на 27 за период с 1990 1994 гг., общий пробег и средний пробег для каждой грузовой машины сократился.	Whilst the number of trucks rose by 27 between 1990 and 1994, the total distance travelled and the average distance travelled by each truck fell.
Первый пробег прошёл в 1975 году, тогда дистанция составляла 14,5 км.	The inaugural edition was held in 1975 and featured a 14.5 km course.
Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км)	Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands)
С 1962 по 1994 год пробег проводился в День Республики 31 мая.	From 1962 to 1994 the race was run on Republic Day, 31 May.
Я знаю, ты собиралась попросить меня оставить пробег и пойти на вечеринку.	You know very well you were going to ask me to give up the run and take you to the party instead.
В филиале Codelco Norte находятся крупнейший в мире меднорудный карьер Чукикамата и рудник Radomiro Tomic.	Divisions Codelco Norte Codelco Norte is a division of Codelco that is made of the Chuquicamata and Radomiro Tomic mining areas.
Эта смета составлена исходя из предположения о том, что пробег на один галлон для автомобилей гражданского и военного назначения составит соответственно 15 и 10 миль, а ежедневный пробег каждого автомобиля 30 миль.	The estimate is based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non military and military type vehicles respectively and that all vehicles will travel 30 miles per day.
Например, в МООНЛ пробег автомобилей, относящихся к одной и той же категории, существенно различался.	(a) Training needs of procurement staff had not been formally identified at MINURSO, MONUC, UNAMSIL, UNIFIL, UNMIL and UNOMIG
Каждый парк оснащен диагностической станцией, обслуживающей автобусы и грузовые транспортные средства через определенный пробег.	Each depot has a diagnostics station to which buses and trucks are sent at regular distance intervals.
Его футбольная команда играет на стадионе AXA или Карьер , который был построен к чемпионату Европы 2004.	Its football team plays at the AXA Stadium, also known as The Quarry , which was built for UEFA Euro 2004.
Поэтому иногда скульпторы вроде Микеланджело приступали к работе в карьере или в городе, где находился карьер.	That makes sense. Dr. Drogin For this reason, sometimes sculptors,
Я же собираюсь говорить о жаждущих великих задач, выдающихся карьер, и почему у вас ничего не выйдет.	I want to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail.
Мы в треть увеличили пробег наших автомобилей с 1970 года и в два раза с 1982.	We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.
К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление.	By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations.
Лаудруп был вынужден уйти из большого спорта в 31 год, проведя одну из самых успешных карьер в датском футболе.	Laudrup was forced to retire from top level football at 31 years of age, after one of the most successful careers in Danish football.
Возле поселения Старе Стине есть старый карьер, а гипс с острова были использованы в барочных часовнях собора острова Хвар.	There is an old quarry at Stare Stine, and gypsum from the island was used in the Baroque chapels of Hvar cathedral.
Кроме того, в настоящее время предлагается, чтобы твердые отходы из Израиля сбрасывались в карьер Абу Шуша в районе Наблуса.	Moreover, it is now proposed that solid waste from Israel is to be dumped in the Abu Shusha quarry in the district of Nablus.
Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.	Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.
Однако Комиссия считает, что миссии следует рассмотреть вопрос об эффективном использовании автотранспортных средств, средний пробег которых незначителен.	The only training attended was an advanced workshop conducted during April 2005 by Procurement Service at Headquarters, and the workshop was funded out of the Headquarters budget
В то время как общий пробег возрос на 24 среднее расстояние, пройденное каждой машиной в отдельности, несколько снизилось.	Whilst the total kilometres driven rose by 24 , the average distance travelled by each car fell slightly.
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.	An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil bearing shale underneath.
Пилоты истребителей НАТО видели, что вертолет с серийным номером 699 вылетает из Зеницы и возвращается в карьер Висца в окрестностях Тузлы.	A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla.
За удачный бросок мяча в ворота противника команде засчитывается 3 очка, за пробег через ворота с мячом 7 очков.	You score 7 points for jumping through the hoop while holding the ball, and 3 points for tossing the ball through the hoop.
Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны любители.	The race was first held in 1998, when it was known as the Puente Teodoro Moscoso 10 km.

Похожие Запросы : пробег - Пробег - каменный карьер - известняковый карьер

Display this page in English