Перевод "касается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Это касается этикета. | It's a matter of etiquette. |
| Это касается вас. | This concerns you. |
| Настоящая борьба касается идей. | The real struggle is about ideas. |
| Это что касается плательщика. | So much for the role of payer. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Но что касается Китая? | But what about China? |
| Это касается всех нас. | It involves all of us. |
| Нас всех это касается . | We are all in this together. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Это тебя не касается. | It's none of your business. |
| Это его не касается. | That is no business of his. |
| Это не касается учеников. | This does not apply to students. |
| Этот закон касается всех. | This law applies to everybody. |
| Война касается всех нас. | War concerns us all. |
| Это тебя не касается. | None of your business. |
| Меня это не касается. | This doesn't concern me. |
| Меня это не касается. | This is none of my business! |
| Меня это не касается. | That doesn't concern me. |
| Это тебя не касается. | That's none of your business. |
| Это тебя не касается. | This doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | This is none of your business. |
| Это тебя не касается. | It doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | That doesn't concern you. |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| Это нас не касается. | This doesn't concern us. |
| Это нас не касается. | That doesn't concern us. |
| Вас это не касается. | It doesn't concern you. |
| Тебя это не касается. | It doesn't concern you. |
| Вас это не касается. | That doesn't concern you. |
| Тебя это не касается. | That doesn't concern you. |
| Это меня не касается. | It is not my business. |
| Это напрямую касается Тома. | This directly concerns Tom. |
| Это напрямую тебя касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую вас касается. | This directly concerns you. |
| Это напрямую их касается. | This directly concerns them. |
| Это напрямую его касается. | This directly concerns him. |
| Это напрямую её касается. | This directly concerns her. |
| Нас это не касается. | That doesn't concern us. |
| Это и Тома касается. | That applies to Tom, too. |
| Как это касается нас? | What has this got to do with us? |
| Чем это касается нас? | What has this got to do with us? |
| Это Тома не касается. | It's none of Tom's business. |
| Все это касается и американцев. | Not even Americans are exempt. |
