Перевод "касается пунктов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование населенных пунктов | Financing human settlements |
| Мы проехали 47 контрольных пунктов. | We passed 47 regime checkpoints. |
| Что касается ECB, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно после чего учётные ставки можно будет какое то время не менять. | For the ECB, an increase of 50 basis points could do the job at this point after which rates could probably be put on hold for some time. |
| Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. | He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. |
| Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас. | The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now. |
| В районе находится 65 населённых пунктов. | The area of the district is . |
| В районе 39 сельских населённых пунктов. | The area of the district is . |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| 67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов | 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows |
| Это касается этикета. | It's a matter of etiquette. |
| Это касается вас. | This concerns you. |
| В ваши пять пунктов это не входит. | That's not one of your five steps. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Предложения о включении пунктов в повестку дня | Proposals of agenda items |
| Также пригласил имамов и глав населённых пунктов. | I also invited several imams and community leaders. |
| Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Настоящая борьба касается идей. | The real struggle is about ideas. |
| Это что касается плательщика. | So much for the role of payer. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Но что касается Китая? | But what about China? |
| Это касается всех нас. | It involves all of us. |
| Нас всех это касается . | We are all in this together. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Это тебя не касается. | It's none of your business. |
| Это его не касается. | That is no business of his. |
| Это не касается учеников. | This does not apply to students. |
| Этот закон касается всех. | This law applies to everybody. |
| Война касается всех нас. | War concerns us all. |
| Это тебя не касается. | None of your business. |
| Меня это не касается. | This doesn't concern me. |
| Меня это не касается. | This is none of my business! |
| Меня это не касается. | That doesn't concern me. |
| Это тебя не касается. | That's none of your business. |
| Это тебя не касается. | This doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | This is none of your business. |
| Это тебя не касается. | It doesn't concern you. |
| Это тебя не касается. | That doesn't concern you. |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| Это нас не касается. | This doesn't concern us. |
| Это нас не касается. | That doesn't concern us. |
| Вас это не касается. | It doesn't concern you. |
| Тебя это не касается. | It doesn't concern you. |
| Вас это не касается. | That doesn't concern you. |
