Перевод "каскад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каскад - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каскад	Landscape mode
Каскад	Landscape
Бесконечный каскад	Endless Cascade
От центральной площади к мосту был организован каскад фонтанов.	A cascade of fountains was organized from the central area to the bridge.
Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью.	it is the third of the Volga Kama Cascade of dams.
BCR ABL активирует сигнальный каскад, контролирующий клеточный цикл, ускоряя деление клеток.	In turn, BCR ABL activates a cascade of proteins that control the cell cycle, speeding up cell division.
__TOC__Первый и самый высокий каскад падает более чем на 125 метров.	Description The falls' first and highest cascade has a drop of more than .
Гольф Резорт Каскад Брно , Аустерлиц Гольф Резорт Славков и Гольф Резорт Телч .	Golf Resort Kaskáda Brno, Austerlitz Golf Resort Slavkov and Golf Resort Telč all these are places that the keen golfer shouldn t pass by on a tour of South Moravia.
При значении formula_5 приблизительно равном 3.57, начинается хаотическое поведение, а каскад удвоений заканчивается.	And the other three binary expansion repeating sequences give the 3 cycle 110110110... 101101101... 011011011... 110110110...
От матери она унаследовала ангельское выражение лица, алебастровую белизну кожи, голубые глаза и каскад золотых волос.	From her mother, however, she had inherited an angelic face, alabaster white skin, blue eyes, and a cascade of golden hair.
Достаточно упомянуть в одном предложении слова Ватикан и банк , чтобы спровоцировать каскад шуток об опереточной абсурдности и надувательстве.	It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery.
Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.	But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.
Третий и последний каскад измеряется 20 ю метрами в высоту, имеет самый большой объём воды любого водопада в Гваделупе.	The third and last cascade measures in height, and has the greatest water volume of any waterfall in Guadeloupe.
Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями.	The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves.
Учёные Exxon Valdez предполагали следующее это трофический каскад, при котором вы теряете водоросли, сельдевых, а также другие виды рыб.	This is what the Exxon Valdez scientists thought would happen, this trophic cascade where you lose the kelp and the herring and other fishes and going up.
Я работаю в редакции New York Times, и последние два года мы работали над проектом под названием Каскад , который в некотором роде похож на этот.	So, I work upstairs in the New York Times, and for the last two years, we've been working on a project called, Cascade, which in some ways is kind of similar to this one.
В ответ на обвинения в приеме запрещенных препаратов и практике договорных игр, связанных с организованной преступностью, на Сеть обрушилась лавина гневных нравоучений и каскад избитых фраз.	Allegations of illegal drug taking and match fixing, linked to organised crime, have brought an avalanche of moral outrage and a cascade of clichés online.
Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10 мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.	On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea.
Недалеко от этого места находится каскад водопадов Cascade Falls (25 м) и Shelter Falls (37 м), а в 16 и км к востоку Karkloof Falls (105 м).	Near Howick are Cascade Falls (25 m) and Shelter Falls (37 m), while Karkloof Falls (105 m) is 16 km to the east.
Я начал изучать научную литературу об этих центрифугах, установленных в Натанзе и обнаружил, что они устроены в форме того, что называется каскадом, и каждый каскад установлено 164 центрифуги.	I started to research scientific literature on how these centrifuges are actually built in Natanz and found they are structured in what is called a cascade, and each cascade holds 164 centrifuges.
Новинкой в Гольф Резорте Каскад Жабовржески является возможность посещения гольф академии, предлагающей курсы продолжительностью от двух до пяти дней, на которых новички получат отличную подготовку, а умеющие играть смогут отточить своё игровое мастерство.	A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game.
Когда МАГАТЭ заявило, что оно желает проинспектировать попавший под подозрение обогатительный каскад на комплексе имени Стражей Исламской Революции в Лавизан Шиане, правительство Ирана никак не реагировало на это несколько месяцев, пока не сравняло это место с землей.	When the IAEA announced it wanted to inspect a suspected enrichment cascade within the Revolutionary Guards complex at Lavizan Shian, Iran s government stalled for months until it could raze the site.
Казахстан С 1 апреля 2008 года запросы на получение виз следует направлять в посольство Латвии в Астане по адресу 010000 Астана, Кабанбай батира, 6 1, бизнес центр Каскад , офис 123Teл. 7 (717) 292 53 17 Факс 7 (717) 292 53 19	Kazakhstan As of 1 April 2008 Estonia is represented in issuing visas to Estonia by Latvia. For more detailed information concerning documents to be submitted for visa application, please contact the Embassy of Latvia in Kazakhstan

Display this page in English