Перевод "каски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сняли каски. | They took their helmets off. |
| Том был без каски. | Tom wasn't wearing a helmet. |
| На солдатах железные каски. | The soldiers are wearing iron helmets. |
| На солдатах были стальные каски. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| Белые каски Сирии спасли тысячи жизней. | Syria s White Helmets Have Saved Thousands of Lives. |
| Белые каски и Нобелевская премия мира. | The White Helmets and the Nobel Peace Prize. |
| Ты видел новые каски? Очень хороши, легче. | He went to a grand ball wearing one of the new helmets have you seen the new helmets? |
| На полицейских были надеты противогазы и каски. | The policemen wore gas masks and helmets. |
| Том и Мэри снова надели свои каски. | Tom and Mary put their helmets back on. |
| На своём сайте Белые каски объясняют, что требуется, чтобы спасти жизнь | On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life |
| Изображение постер Netflix для документального фильма Белые каски . Изменено Кевином Ротроком | Image Netflix poster art for The White Helmets modified by Kevin Rothrock |
| Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только. | All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. |
| Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| Но группа волонтёров, известная как Белые каски , продолжает спешить по направлению к разрушению. | But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction. |
| Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире. | There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world. |
| Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии. | As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia. |
| Отряды Сирийской гражданской обороны , также известные как Белые каски , были номинированы на получение Нобелевской премии мира. | The Syrian Civil Defence Units, also known as the White Helmets, have been nominated for the Nobel Peace Prize. |
| Несколько широко известных изданий, включая газету Гардиан и журнал Тайм , поддержали Белые каски в номинации на Нобелевскую премию мира. | Several high profile publications endorsed the White Helmets for the Nobel Peace Prize, including The Guardian and Time magazine. |
| В конфликте, где слишком многие выбрали насилие, Белые каски просыпаются каждый день, чтобы спасать жизни, которые другие так стараются отнять. | In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take. |
| Состоящие из примерно 3000 волонтёров Белые каски , которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную премию мира на планете. | Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work. |
| Белые каски были номинированы, среди прочих, Джо Кокс, депутатом парламента Великобритании от лейбористов, жестоко убитой 52 летним мужчиной 16 июня 2016 года. | The White Helmets were nominated by, among others, Jo Cox, the UK Labour member of parliament who was brutally murdered by a 52 year old man on June 16, 2016. |
| Были выбраны три организации помогающая пожилым людям НПО Royal Voluntary Service , движение борьбы за современную, открытую Британию HOPE Not Hate и, наконец, Белые каски . | The three causes chosen were the 'Royal Voluntary Service', an NGO which assists the elderly, 'HOPE Not Hate', the movement 'fighting for a modern, inclusive Britain' and, finally, the White Helmets. |
| Белые каски , также известные как Сирийская гражданская оборона , действуют в контролируемых оппозицией районах Сирии и являются одним из немногих знаков, оставшихся от когда то процветавшего гражданского общества Алеппо. | The White Helmets, also known as the Syrian Civil Defense, operate throughout opposition controlled areas of Syria and are one of the few signs left of a once thriving civil society in Aleppo. |
| Организация Сирийская гражданская оборона , более известная как Белые каски и получившая свое название благодаря белым каскам, которые носят ее участники добровольцы во время спасательных операций, казалось, была главным претендентом на победу. | Thousands of kilometers away, Syria's Civil Defense volunteers, widely known as the 'White Helmets' because of their white helmets worn during rescue missions, were seen as the choice of many. |
