Перевод "кассовые рулоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кассовые сборы в Италии составили 11,7 млн. | They argue about money, sex, time and work... |
| (М2) На фото слева вы видите рулоны (М2) клеенки в магазине. | On the left, you can see some rolls of oil cloth that are for sale. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| The Onyx Hotel Tour был успешен кассовые сборы составили 34 млн. | The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing 34 million. |
| В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций. | In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. |
| Кассовые сборы составили 22,5 миллиона долларов в Северной Америке и 10,3 миллиона в остальных странах. | went on to gross 22.5 million in North America and 10.3 million in foreign countries, coming at a total of 32.8 million. |
| Кассовые сборы фильма в Японии собрали 409,000 в течение первой недели, заняв таким образом 10 место. | The movie earned US 409,000 in Japan during its opening week and entered the Japanese box office at No. |
| Шумиха вокруг номинации на Оскар, отличные кассовые сборы, в общем всё, что воплощает в себе качественный голливудский фильм. | Right? Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is. |
| Кассовые сборы в мире начались 14 мая 2009 года в России и заняли 5 место с 332 634 долларов на 83 экранах. | The film's international box office began May 14, 2009 in Russia with a 5th place opening of 332,634 at 83 screens. |
| Ожидается, что по результатам этого обзора будут приняты пересмотренные официальные руководящие принципы и процедуры, регулирующие кассовые операции в отделениях вне Центральных учреждений. | It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters. |
| Ревизия полагается на систему внутреннего контроля, которая требует, чтобы кассовые остатки всегда были минимальными и помещались в безопасное место в конце рабочего дня. | Audit relies on the system of internal controls, which requires that cash balances always be kept at a minimum and kept in a secure place at the close of business. |
| В целом развивающиеся страны осознают, что традиционных механизмов государственной поддержки (субсидии и квоты) оказывается недостаточно для противостояния мощному натиску такого явления, как высокобюджетные кассовые фильмы. | Overall, developing countries realize that traditional State support mechanisms (subsidies and quotas) have not been sufficient to withstand the power of the blockbuster phenomenon. |
| И тем, кто сегодня в очередной раз жалуется на отсутствие в магазинах туалетной бумаги, придется посетить ванные комнаты новых ресторанов для того, чтобы вспомнить, каким мягкими и белыми могут быть рулоны. | And the neighbor who complains today, for the umpteenth time, about the absence of toilet paper, will have to visit the bathrooms of the new restaurants to remember what those rolls were like, so white, so soft. |
| Когда мюзикл переехал в Сидней, кассовые сборы побили все предыдущие рекорды мюзиклов Capitol Theatre, достигнув отметки почти в 1,5 млн долларов в течение одной недели в октябре 2009 года. | When it transferred to Sydney, the production broke all previous weekly box office records for a musical at the Capitol Theatre, grossing 1,473,775.70 in one week during October 2009. |
| 31. В соответствии со стандартами учета любая наличная сумма должна проводиться отдельно, в том числе кассовая наличность, текущие и кассовые счета, а также срочные вклады в банках в неконвертируемой валюте. | 31. In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies. |
| Oral Fixation Tour был девятым самым успешным туром 2006 года, собрав более 100 млн, хотя эта цифра не включает в себя кассовые сборы за 44 концерта, которые состоялись в 2007 году. | The tour was the 15th most successful tour of 2006 grossing over 38.6 million, although this figure does not include the gross for 2007 during which 44 shows from the tour took place. |
| Mad с муки он терпит от этих свежих атак, разъяренная кашалота рулоны снова и снова, он тылы его огромная голова, и с широким расширен челюсти огрызается на все вокруг него, он бросается в лодки с головой, они движутся к нему с огромной быстротой, и Иногда заклятию .... | Mad with the agonies he endures from these fresh attacks, the infuriated Sperm Whale rolls over and over he rears his enormous head, and with wide expanded jaws snaps at everything around him he rushes at the boats with his head they are propelled before him with vast swiftness, and sometimes utterly destroyed.... |
Похожие Запросы : кассовые операции - кассовые пункты - кассовые операции - кассовые документы - кассовые решения - жир рулоны - кассовые рекорды - кассовые сборы - заполненные рулоны - кассовые операции - варианты кассовые - Рулоны честь - растительные весной рулоны
