Перевод "каталогизировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц. | In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors. |
| Теперь, когда мы их разыскали, следует каталогизировать все записи и сделать их доступными для посетителей библиотеки . | Now that we know they exist, we can make them accessible to the public, they can be cataloged in a library so people can come across them. |
| В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии. | At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology. |
| Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ. | The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them. |
| Когда документы были спасены и отправлены сушиться, быстро собралась группа журналистов, чтобы начать фотографировать и каталогизировать вновь открытую информацию, чтобы сохранить её для будущих исследований. | As the documents were rescued and set to dry, a group of journalists came together swiftly to start photographing and cataloging the newly discovered information, to preserve it for future investigations. |
| В свою вторую попытку переселиться в Чечню (он вернулся в Москву после года первой попытки) он начал блог, чтобы следить за своими открытиями в Грозном и каталогизировать всё то, что в один прекрасный день он надеется увидеть в городе. | On his second attempt to resettle in Chechnya (he returned to Moscow a year after the first try), he started a blog to keep track of his Grozny discoveries and catalog the things he hoped to find one day in the city. |
