Перевод "каталогом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление каталогом съёмных носителей | Removable media catalog management |
| Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
| Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
| Если указанный файл является каталогом, тогда к его имени автоматически добавляется name . | If a directory file is specified, it is automatically changed to name . |
| Вкладка Общие предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок. | General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon. |
| Туманность была обнаружена Энни Джамп Кэннон и Маргарет Майол между 1918 и 1924 годами во время работы над Каталогом Генри Драйпера. | It was discovered by Annie Jump Cannon and Margaret W. Mayall during their work on an extended Henry Draper Catalogue (the catalogue was built between 1918 and 1924). |
| Конституция является каталогом прав человека, а в пункте 3 j) статьи 12 определяется право на вступление в брак и образование семьи. | The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family. |
| Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар , были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. | Nude photos of Oscar winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. |
| Эшмол и Вартон вместе работали над каталогом Musaeum Tradescantianum), который был напечатан в 1650 году, вследствие визита, нанесённого в том же году Джону Традесканту младшему. | Ashmole and Wharton worked together on the catalogue of the Musaeum Tradescantianum, printed in 1650, stemming from a visit they paid John Tradescant the younger in 1650. |
| Таким образом, в отличие от традиционной для Unix схемы управления каталогом dev, где его содержимое было статичным набором файлов, udev обеспечивает динамическое управление устройствами, действительно находящимися в системе. | Overview Unlike traditional Unix systems, where the device nodes in the dev directory have been a static set of files, the Linux udev device manager dynamically provides only the nodes for the devices actually present on a system. |
| Что же нужно сделать, если вы хотите чтобы такие фотографии стали по настоящему хорошими, чтобы человек, просматривающий ваши фотографии, знакомящийся с каталогом или пользующийся сайтом, на котором размещены ваши фотографии, по настоящему почувствовал материал. | What you want to do if you want to do such photos really really good is you want to enable the viewer of your photos the reader of the catalogue or the user on the website wherever your photos are, you want to enable them to really feel the fabric. |
| Позднее работал над каталогом Маркри (), который состоит из шестидесяти тысяч звёзд вдоль эклиптики, занесённых в каталог в период с 8 августа 1848 г. по 27 марта 1856 г., и был опубликован в четырех томах в 1851, 1853, 1854, 1856 гг. | He later worked on the Markree Catalogue, which consists of observations of about sixty thousand stars along the ecliptic taken between August 8, 1848 and 27 March 1856 and was published in four Volumes over the years 1851, 1853, 1854, 1856 respectively. |
| Другие новшества включают автосинхронизацию с каталогом на ПК, поддержку USB Mass Storage Device, полную поддержку зарядки по USB (PRS 500 можно было заряжать через USB только если батарея была не до конца разряжена и если Sony Connect был установлен на этом ПК). | Other new product features included auto synchronization to a folder on a host PC, support for the USB Mass Storage Device profile, and full USB charging capability (the PRS 500 could only be recharged via USB if the battery was not fully drained, and if the Sony Connect Reader software was installed on the host PC). |
| Начиная с 1870 х годов, он работал над Каталогом птиц Британского музея (1874 1898), под редакцией Ричарда Боудлера Шарпа), а позже над Цветными иллюстрациями птиц Британских островов ( Coloured Figures of the Birds of the British Islands ) барона Лилфорда Томаса Поиуса (1833 1896). | Beginning in the 1870s, he worked on the Catalogue of the Birds in the British Museum (1874 1898, edited by Richard Bowdler Sharpe), and later on Lord Lilford's Coloured Figures of the Birds of the British Islands . |
