Перевод "каталонский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каталонский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каталонский | Catalan |
| Перевод на каталонский | Catalan translation |
| Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи. | This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit. |
| Каталонский центр содействия ЮНЕСКО (ЮНЕСКОКАТ) готовил учебные материалы по вопросам недискриминации и равенства. | The UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT) produced educational materials regarding non discrimination and equality. |
| В 1949 году О Брайан и Мэри переехали в Кольюр, каталонский город на юге Франции. | In 1949 O'Brian and Mary moved to Collioure, a Catalan town in southern France. |
| Андрéу Нин (, 4 февраля 1892 22 июня 1937) каталонский коммунист, революционер, публицист, писатель и переводчик. | Andreu Nin i Pérez ( (February 4, 1892 June 20, 1937), also known as Andrés Nin, was a Spanish communist politician. |
| Сантьяго Рузиньол и Пратс ( 25 февраля 1861, Барселона 13 июня 1931, Аранхуэс) каталонский художник постимпрессионист, поэт, прозаик, драматург. | Santiago Rusiñol i Prats ( 25 February 1861 13 June 1931) was a Spanish painter, poet, and playwright. |
| Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона 1949) испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии. | Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia. |
| Есть несколько областей с небольшим исключением (например) каталонский и испанский (и на самом деле это приводит к некоторым вопросам) | There are a few areas where there is more of a disconnect for example, Catalan and Spanish. (And actually, that is leading to some issues.) |
| В списке из 285 языков, на которых создается и редактируется свободная энциклопедия, каталонский язык занимает 15 е место по количеству написанных статей. | Out of the free encyclopedia's 285 language editions, Catalan Wikipedia now ranks at number 15 in terms of article count. |
| Пабло Кларис и Касадемун (1 января 1586, Барселона 27 февраля 1641) каталонский адвокат, священник и 94 й президент Каталонии в начале каталонского восстания. | Pau Claris i Casademunt ( January 1, 1586 February 27, 1641) was a Catalan lawyer, clergyman and 94th President of Catalonia at the beginning of the Catalan Revolt. |
| Шейх продал около 12 000 экземпляров своей книги на разных языках, включая испанский, каталонский и маратхи, и таким образом собрал средства для основания кафе. | Sheikh has managed to sell nearly 12,000 copies of his book in various languages including Spanish, Catalan, and Marathi as a way of raising funds for his cafe. |
| Франсеск Хавьер Бульто Маркес (Барселона, 17 мая 1912 Барселона, 3 августа 1998), известный как Пако Бульто каталонский бизнесмен, основатель Montesa Honda (вместе с Питером Перманьером) и Bultaco. | Francesc Xavier Bultó Marquès (Barcelona, 17 May 1912 Barcelona, 3 August 1998), popularly known as Paco Bultó, was a Catalan businessman, founder of Montesa Honda (along with Peter Permanyer) and Bultaco. |
| 11 сентября празднования происходили на Via Catalana (Каталонский путь), человеческая цепь образовалась вдоль каталонского побережья (северо восточная область Испании) и стала самой длинной живой цепью, сооруженной в Европейском Союзе. | On September 11, celebrations will include the Via Catalana (Catalan Way), a human chain along Catalonia's (Spain's northeast region) coastline, which is meant to be the longest human chain ever made in the European Union. |
| Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения. | The United States and Spain did it in their civil wars, and today s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence. |
